我若有山如此好，挂冠即日赋归来

拼音版原文

一yī官guān羁jī绊bàn混hùn黄huáng埃āi，壮zhuàng抱bào雄xióng怀huái久jiǔ未wèi开kāi。

我wǒ若ruò有yǒu山shān如rú此cǐ好hǎo，挂guà冠guān即jí日rì赋fù归guī来lái。

注释

官羁绊：官场的束缚和牵累。
混黄埃：沉沦在世俗的尘埃之中。
壮抱：豪壮的胸怀。
雄怀：雄心壮志。
久未开：长久未能实现。
我若：如果我是。
山如此好：有这样一座美好的山（比喻理想的环境）。
挂冠：辞去官职，挂起官帽（古代官员离职的隐语）。
即日：当天，立即。
赋归来：回归，归隐。

翻译

官场的束缚让我沉沦在尘土中
壮志雄心长久未能实现

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处官场的困境，感到束缚于尘世琐事之中，壮志雄心难以施展。他想象如果能有如山般的自由和清高之地，便会毫不犹豫地辞官归隐。"一官羁绊混黄埃"形象地刻画了官场的纷扰与世俗的浑浊，"壮抱雄怀久未开"表达了诗人内心的郁结与期待。"我若有山如此好，挂冠即日赋归来"这两句直接抒发了诗人对隐逸生活的向往和对现实的厌倦，展现出一种超脱世俗的高尚情怀。整体而言，这是一首表达官场厌倦、向往自然与隐逸的抒怀诗。