谁知自有时，朋盍聚炎荒

拼音版原文

吾wú侪chái生shēng江jiāng南nán，远yuǎn近jìn俱jù邻lín乡xiāng。

一yī官guān皆jiē为wèi贫pín，糊hú口kǒu走zǒu四sì方fāng。

遇yù合hé良liáng独dú难nán，动dòng如rú参cān与yǔ商shāng。

谁shuí知zhī自zì有yǒu时shí，朋péng盍hé聚jù炎yán荒huāng。

外wài台tái参cān计jì画huà，幕mù府fǔ佐zuǒ纪jì纲gāng。

出chū宰zǎi得dé壮zhuàng县xiàn，分fēn教jiào涖lì庠xiáng。

曹cáo掾yuàn胜shèng三sān语yǔ，簿bó领lǐng真zhēn仇chóu香xiāng。

不bù止zhǐ似sì人rén喜xǐ，顿dùn觉jué吾wú军jūn张zhāng。

合hé坐zuò尊zūn序xù齿chǐ，避bì席xí敬jìng行xíng觞shāng。

岩yán酒jiǔ纵zòng登dēng览lǎn，杖zhàng屦jù陪péi徜cháng徉yáng。

棋qí矢shǐ以yǐ相xiāng娱yú，啸xiào歌gē情qíng意yì长cháng。

举jǔ酒jiǔ起qǐ祝zhù规guī，爱ài我wǒ药yào石shí良liáng。

古gǔ人rén尚shàng植zhí立lì，君jūn子zǐ道dào其qí常cháng。

平píng生shēng学xué忠zhōng孝xiào，馀yú力lì从cóng文wén章zhāng。

临lín节jié不bù可kě夺duó，当dāng官guān有yǒu何hé强qiáng。

穷qióng乃nǎi见jiàn节jié义yì，老lǎo当dāng志zhì弥mí刚gāng。

鸿hóng秸jiē在zài寥liáo廓kuò，骐qí骥jì终zhōng腾téng骧xiāng。

愿yuàn言yán各gè勉miǎn旃zhān，事shì业yè要yào辉huī光guāng。

它tā日rì先xiān上shàng道dào，富fù贵guì无wú相xiāng忘wàng。

注释

吾侪：我们。
江南：江南地区。
邻乡：同乡。
一官：一个小官。
糊口：维持生活。
四方：各地。
参与商：参星和商星，比喻难得的机遇。
自有时：有时机。
朋盍：朋友聚集。
炎荒：炎热之地。
外台：朝廷。
幕府：幕僚机构。
壮县：重要的县份。
郡庠：郡里的学校。
曹掾：下属官员。
簿领：文书工作。
仇香：形容才能出众。
不止：不只。
顿觉：立刻感到。
尊序齿：按年龄排序。
行觞：传递酒杯。
岩酒：山间的美酒。
杖屦：手杖和鞋子。
棋矢：棋子和投壶。
啸歌：啸叫歌唱。
药石良：有益的朋友。
尚植立：崇尚正直。
馀力：闲暇时间。
文章：文学。
不可夺：不能动摇。
有何强：有何必要强求。
穷乃见：在穷困中显现。
志弥刚：意志更坚。
鸿鹄：大雁。
腾骧：飞跃。
勉旃：共勉。
辉光：辉煌。
富贵无相忘：富贵时不要忘记彼此。

翻译

我们生长在江南，无论远近都是同乡。
做个小官都为贫穷所困，四处奔波谋生。
遇到合适的机会实属不易，如同参星商星难以同时出现。
谁能料到，有一天能与朋友聚首在这炎热之地。
在朝廷任职参与决策，在幕府辅佐维护纲纪。
外出做县令，负责管理学校教育。
下属官员能言善辩，文书处理井井有条。
不只是个人欢喜，更让军队士气大振。
宴会上按年龄排序，尊敬地传递酒杯。
纵情山水，杖履相伴，饮酒赏景。
下棋对弈，歌声笑语，情感深厚。
举杯祝酒，感谢你们如良药益友。
古人崇尚正直，君子遵循常规。
一生学习忠孝，余力则致力于文学。
面对节操不能妥协，做官又何必强求。
穷困时更能显现节义，年老时意志更加坚定。
如同鸿鹄翱翔天际，骏马终将飞跃腾跃。
愿大家共勉，事业辉煌。
将来不论富贵，勿忘今日之情谊。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在江南的生活情景和对友情、事业的向往。开篇“吾侪生江南，远近俱邻乡”表明诗人与故土的情感联系，尽管身处官职，但“一官皆为贫”，反映了当时官员的困顿生活。

接着，“糊口走四方”显示出为了生计奔波劳碌的艰辛。诗中“遇合良独难，动如参与商”则是说在人生的旅途中难以遇到真正的知音和伙伴，但即便如此，也要像商人一样积极进取。

“谁知自有时，朋盍聚炎荒”表达了对未来美好团聚的期待，而“外台参计画，幕府佐纪纲”则写出了诗人在官场中的谋略和协助上的角色。

接下来的“出宰得壮县，分教涖郡庠”是说到诗人的职责和教育工作。紧接着，“曹掾胜三语，簿领真仇香”显示了对传统文化的尊重和学习。

“不止似人喜，顿觉吾军张”则是表达了在朋友相聚时的快乐感受，而“合坐尊序齿，避席敬行觞”则描述了一场欢乐的宴会。

诗中还写到“岩酒纵登览，杖屦陪徜徉”表现了对自然美景和生活享受的情趣，以及“棋矢以相娱，啸歌情意长”显示出朋友间互相娱乐、唱歌的愉悦时光。

最后，“举酒起祝规，爱我药石良”表达了对友情的珍视，而“古人尚植立，君子道其常”则是说到古代圣贤对于品德修养的重视。

整首诗流露出诗人对生活、友谊和事业的热忱，也反映出宋代士大夫阶层的价值观念和精神追求。