曙霞攒旭日，浮景弄晴川

拼音版原文

曙shǔ霞xiá攒zǎn旭xù日rì，浮fú景jǐng弄nòng晴qíng川chuān。
晃huàng曜yào层céng潭tán上shàng，悠yōu扬yáng极jí浦pǔ前qián。

岸àn高gāo时shí拥yōng媚mèi，波bō远yuǎn渐jiàn澄chéng鲜xiān。
萍píng实shí空kōng随suí浪làng，珠zhū胎tāi不bù照zhào渊yuān。

早zǎo暄xuān依yī曲qū渚zhǔ，微wēi动dòng触chù轻qīng涟lián。
孰shú假jiǎ咸xián池chí望wàng，幽yōu情qíng得dé古gǔ篇piān。

注释

曙霞：早晨的朝霞。
攒：簇拥。
旭日：初升的太阳。
浮景：明亮的景色。
晴川：晴朗的河川。
晃曜：闪烁。
层潭：深潭。
悠扬：悠然。
极浦：遥远的水边。
岸高：岸边高处。
媚：美景。
波远：波涛远方。
澄鲜：清澈鲜明。
萍实：浮萍的果实。
珠胎：明珠般的水草。
渊：深处。
曲渚：弯曲的小洲。
轻涟：轻柔的涟漪。
咸池：古代神话中的日浴之处。
幽情：怀古的情感。

翻译

朝霞簇拥着初升的太阳，明亮的景色在晴朗的河川中闪烁。
阳光在深潭上跳跃，悠然地照耀在遥远的水边。
岸边高处时常映衬出美景，波涛远方渐渐清澈鲜明。
浮萍的果实空自随着波浪漂荡，明珠般的水草深处不再照见。
早晨的温暖依傍在弯曲的小洲，轻微的波动触动着轻柔的涟漪。
谁又能借咸池之景寄托望远之情，让我怀古的情感得以抒发。

鉴赏

此诗描绘了一幅早晨江景的画面，诗人以细腻的笔触捕捉了日出时分的光影变化和水波的流动。

"曙霞攒旭日，浮景弄晴川。" 这两句写出了拂晓时分，朝霞如织网般笼罩着初升的太阳，整个江面在晨光中展现出迷人的景致。

"晃曜层潭上，悠扬极浦前。" 晃耀之光覆盖在波光粼粼的水面上，给人以深远和宁静的感觉，悠长的江流向着远方延伸。

"岸高时拥媚，波远渐澄鲜。" 江岸因地势较高而显得壮丽，波浪在远处逐渐变得清澈见底。

"萍实空随浪，珠胎不照渊。" 萍是水生植物，它们仿佛随着波浪起舞，而珍贵的珠宝虽然藏于深渊之中，却因光线无法到达而不再发光。

"早暄依曲渚，微动触轻涟。" 早晨的温暖阳光倾泻在弯曲的小溪上，一阵阵细微的波纹在水面上跳跃。

"孰假咸池望，幽情得古篇。" 诗人在静谧的池塘边沉思，或许是在寻找历史上的某个片段，心中涌现出对古代文人的怀念之情。

整首诗通过对景物的细致描写，展现了一个宁静、美好的早晨江景，也流露出诗人对于自然之美和历史文化的深切感悟。