云馆接天居，霓裳侍玉除

拼音版原文

云yún馆guǎn接jiē天tiān居jū，霓ní裳shang侍shì玉yù除chú。
春chūn池chí百bǎi子zǐ外wài，芳fāng树shù万wàn年nián馀yú。

洞dòng有yǒu仙xiān人rén箓lù，山shān藏cáng太tài史shǐ书shū。
君jūn恩ēn深shēn汉hàn帝dì，且qiě莫mò上shàng空kōng虚xū。

注释

云馆：指高大的宫殿。
接天居：形容宫殿高耸仿佛与天相接。
霓裳：古代神仙或宫廷女子的华美服装。
玉除：宫殿的台阶，此处代指皇帝。
春池：春天的池塘。
芳树：芳香的树木。
万年馀：形容树木茂盛，生命力旺盛。
洞有仙人箓：箓，道教的符咒，这里指仙人的居所。
山藏太史书：太史，古代掌管史书的官员，此处指山中藏有珍贵的史书。
君恩：指皇帝的恩宠。
深汉帝：汉帝，借指唐朝皇帝，表达对皇帝深厚恩情的赞美。
且莫上空虚：劝诫不要沉迷于虚无缥缈的仙境，应尽忠职守。

翻译

高耸入云的宫殿直抵天际，仙女们身着霓裳羽衣侍奉在陛下。
春日的池塘百子之外，繁花似锦的树林绵延万里。
山洞中有仙人的符箓，山中还藏着太史的典籍。
皇上的恩情深厚如汉帝，暂且不要登上那空虚的仙境。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《和尹谏议史馆山池》。从诗中可以感受到一股淡远幽深之美。

“云馆接天居，霓裳侍玉除。”开篇两句描绘出一个仙境般的地方，云雾缭绕的建筑似乎与天相连，而“霓裳”则给人以轻盈、洁净的感觉，这里的人物活动也都是清雅脱俗的。

“春池百子外，芳树万年馀。”诗人笔触一转，从室内到户外，再从建筑到自然景观。这里的“春池”充满生机，而“芳树万年馀”则展示了一种长存不衰的美丽。

“洞有仙人箓，山藏太史书。”这两句诗进一步深化了仙境的意象，“洞有仙人箓”令人想象到隐逸的仙人在此处修炼，而“山藏太史书”则暗示这里蕴含着丰富的历史文化。

最后，“君恩深汉帝，且莫上空虚。”诗人似乎在表达一种敬仰之情，或许是在劝诫君主要珍惜来之不易的恩泽，不要让它们付诸东流。

整首诗通过对自然美景与仙境生活的描绘，以及对历史文化的尊崇，展现了王维特有的意境和艺术风格。