自嗟不及门前水，流到先生云外家

拼音版原文

楼lóu台tái高gāo耸sǒng间jiān晴qíng霞xiá，松sōng桧guì阴yīn森sēn夹jiá柳liǔ斜xié。

渴kě愁chóu如rú箭jiàn去qù年nián华huá，陶táo情qíng满mǎn满mǎn倾qīng榴liú花huā。

自zì嗟jiē不bù及jí门mén前qián水shuǐ，流liú到dào先xiān生shēng云yún外wài家jiā。

注释

楼台：建筑物。
晴霞：晴朗的彩霞。
松桧：松树和桧木。
阴森：阴暗而深沉。
柳：柳树。
渴愁：渴望与忧愁。
去年华：去年的时光。
陶情：陶冶情感。
榴花：石榴花。
自嗟：自我叹息。
及：比得上。
门前水：门前的流水。
先生：此处可能指尊敬的人。
云外家：远方的居所，或隐居之处。

翻译

楼台在晴空下高高耸立，松树和桧木林阴森夹着垂柳斜照。
去年的时光流逝如箭，心中充满对美好情感的渴望，只想尽情欣赏石榴花的盛开。
我感叹自己不如门前流水，它能流到先生那遥远的云雾之家。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，题目为《寄李士宁》。从诗中可以感受到作者对远方朋友的深情思念，以及对时光易逝的感慨。

“楼台高耸间晴霞”，开篇便以壮丽的画面展现眼前的景色，高耸的楼台在晴好的天气中显得格外突出，而这景象之所以能被描绘得如此生动，是因为作者的心情得到了美好景色的映衬。

“松桧阴森夹柳斜”，诗人继续描写自然景色，松树和桧树交织成浓密的阴影，而柳树则在斜阳下摇曳，这里不仅是对自然美景的描述，更是表达了作者内心深处的沉郁与静谧。

“渴愁如箭去年华”，诗人通过比喻来表达自己对于时间流逝的无奈，渴望和忧愁像箭一般射向已经过去的一年，这种对时间无法把控的无力感，是许多古代文人共同的情怀。

“陶情满满倾榴花”，在这之后，诗人的情感达到了一个高潮，他的心中充满了对友人的思念，就像满杯的美酒，即将倾倒。这里的“陶”字，既有醉意，也有沉浸于某种情绪之中的意味，“榴花”则是诗人情感的寄托。

“自嗟不及门前水”，诗人的内心充满了自责，他觉得自己无法像门前的流水那样自由地到达远方朋友的身边，这里的“门前水”象征着通往远方的道路和希望。

“流到先生云外家”，最后，诗人希望自己的思念能随着溪流一路延伸，最终抵达远在天边的朋友之所。这句诗不仅是对自然景观的描绘，更是作者心灵深处对于友情的渴望和赞美。

这首诗通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对远方朋友的深切思念，以及对于无法阻挡时间流逝的无奈。王安石在这里展现了自己对词藻、意境构建的精湛技艺，同时也让后世读者能够感受到古代文人的情感世界和审美追求。