敢问名垂汉唐史，萧曹房杜本何人

拼音版原文

羞xiū将jiāng白bái发fā见jiàn青qīng春chūn，世shì事shì何hé关guān蚁yǐ虱shī臣chén。

去qù就jiù时shí难nán千qiān里lǐ梦mèng，是shì非fēi论lùn定dìng百bǎi年nián身shēn。

偶ǒu然rán不bù死sǐ由yóu天tiān地dì，尚shàng可kě无wú惭cán对duì鬼guǐ神shén。

敢gǎn问wèn名míng垂chuí汉hàn唐táng史shǐ，萧xiāo曹cáo房fáng杜dù本běn何hé人rén。

注释

羞将：感到羞愧不愿。
白发：指年老的头发。
虮虱臣：比喻微不足道的小人物。
去就：指仕途上的进退。
千里梦：比喻遥远的、理想的追求。
百年身：指人的整个一生。
偶然不死：指生死并非个人意愿，而是自然规律。
无惭：没有惭愧之心。
名垂汉唐史：在历史上留下名声。
萧曹房杜：指汉代四位名臣萧何、曹参、房玄龄和杜甫。

翻译

羞于白发映衬青春，世间纷扰与我何干？
仕途进退如梦千里，是非功过终将决定一生。
生死由天非人力所能左右，尚能坦然面对天地鬼神。
我敢问，若要在历史中留名，萧何曹参等人又算什么？

鉴赏

这首诗是一位宋末元初的文学家方回所作，名为《元日感事》。从诗中可以看出诗人对时光流逝、个人命运以及历史评价等主题有着深刻的感慨。

首句“羞将白发见青春”表达了诗人对于年华老去而自己仍未能展现才华的羞愧之情。随后的“世事何关虮虱臣”则是对身处乱世、无法施展抱负的无奈与感慨。

在“去就时难千里梦， 是非论定百年身”这两句中，诗人表达了对于过去美好时光难以重现，以及对未来评价自己一生的不易预测的复杂情绪。这里的“去就”指的是往事难寻，而“是非”则代表着世人的评论和历史的评判。

接下来的“偶然不死由天地，尚可无惭对鬼神”表达了诗人对于自己能够幸存并继续创作的感激之情，以及在精神上对超自然力量的敬畏态度。

最后，“敢问名垂汉唐史，萧曹房杜本何人”则是诗人自豪地提及历史上的伟大文学家，并以此为荣。这里“萧曹房杜”指的是古代四位著名的文学大家：萧绎、曹操、房琯和杜甫。

整首诗反映了诗人对于个人命运与历史地位的深刻思考，同时也透露出他对传统文化和前辈文学成就的尊崇之情。