生还应有分，西笑问长安

拼音版原文

炎yán瘴zhàng抛pāo身shēn远yuǎn，泥ní涂tú索suǒ脚jiǎo难nán。

网wǎng初chū鳞lín拨bō剌là，笼lóng久jiǔ翅chì摧cuī残cán。

雷léi电diàn颁bān时shí令lìng，阳yáng和hé变biàn岁suì寒hán。

遗yí簪zān承chéng旧jiù念niàn，剖pōu竹zhú授shòu新xīn官guān。

乡xiāng觉jué前qián程chéng近jìn，心xīn随suí外wài事shì宽kuān。

生shēng还hái应yìng有yǒu分fēn，西xī笑xiào问wèn长cháng安ān。

注释

炎瘴：指南方湿热多病疫的环境。
抛身远：摆脱自身困境。
泥涂：泥泞的道路。
索脚难：行走困难。
网初鳞拨剌：鱼儿刚出网时的挣扎。
笼久翅摧残：长时间囚禁使力量衰减。
雷电颁时令：雷电象征时节的更替。
阳和：温暖的气候。
遗簪：遗失的簪子，常代指离别或失落。
剖竹：古代分封官员的象征动作。
乡觉前程近：回到家乡觉得未来可期。
外事：外界的事物。
生还应有分：认为自己有重归故里的命运。
西笑问长安：向西（长安方向）微笑，表达对未来的期待。

翻译

逃离了炎热瘴疠之地，行走在泥泞之路倍感艰难。
像鱼儿初脱网般挣扎，长久困笼让翅膀疲倦。
雷霆闪电宣告着时节变换，温暖驱散了冬日的严寒。
遗失的发簪承载着旧日思绪，接受新官职如同剖竹受命。
回到故乡感觉前路更近，心胸也随着外界事物变得宽广。
相信重生归来是命中注定，面带笑容向西询问长安的消息。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表达了诗人在江州担任司马时，对于即将到来的新的职务——忠州刺史的期待和喜悦。全诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人的喜悦之情和对未来工作的乐观态度。

“炎瘴抛身远，泥涂索脚难。” 这两句用比喻的手法形象地表达了诗人对于过去艰苦生活的回忆，以及对未来的美好憧憬。炎热和泥泞代表着困难和挑战，而“抛身”和“索脚”的动作则暗示了克服这些困境的决心。

“网初鳞拨剌，笼久翅摧残。” 这两句诗采用了更为生动的比喻，将自己比作被囚禁的鸟儿，现在得以破笼而出，展翅高飞。这不仅是对个人境遇的写照，也映射出了诗人对于自由和新生的向往。

“雷电颁时令，阳和变岁寒。” 这两句则转向自然景象的描绘，通过雷鸣与日光的交替，表现出季节更迭和时光流转的意境。诗人似乎在告诫自己要顺应时势，把握机遇。

“遗簪承旧念，剖竹授新官。” 这两句表达了对过去记忆的缅怀以及对未来职责的接受。“遗簪”象征着往昔，而“剖竹”则预示着新的开始和任务。

“乡觉前程近，心随外事宽。” 这两句诗人表达了对于新环境、新生活的期待和喜悦之情，同时也透露出一种放宽心态，对于即将到来的生活充满了乐观。

“生还应有分，西笑问长安。” 最后两句则是诗人对未来命运的思考，以及对于未知世界的好奇与探索。这里的“西笑”可能指的是对新生活的期待和向往，而“问长安”则是在询问未来的道路。

整首诗通过层层递进的意象，展示了诗人由内而外的喜悦之情，以及对于未来美好生活的无限憧憬。