尺波应万假，虞海载沿洄

拼音版原文

济jì旱hàn惟wéi宸chén虑lǜ，为wèi霖lín即jí上shàng台tái。
云yún衔xián七qī曜yào起qǐ，雨yǔ拂fú九jiǔ门mén来lái。

纶lún阁gé飞fēi丝sī度dù，龙lóng渠qú激jī霤liù回huí。
色sè翻fān池chí上shàng藻zǎo，香xiāng裛yì鼎dǐng前qián杯bēi。

湘xiāng燕yàn皆jiē舒shū翼yì，沙shā鳞lín岂qǐ曝pù腮sāi。
尺chǐ波bō应yìng万wàn假jiǎ，虞yú海hǎi载zǎi沿yán洄huí。

注释

宸：皇帝的代称。
虑：忧虑,考虑。
霖：大雨。
上台：指皇帝发布命令。
七曜：日月星辰。
九门：泛指皇宫各门。
纶阁：古代官署名。
飞丝：比喻雨丝。
龙渠：古代宫中的排水渠道。
激霤：水流激荡。
色翻：色彩变化。
裛：浸湿。
湘燕：湘江边的燕子。
舒翼：展开翅膀。
沙鳞：沙滩上的鱼。
曝腮：晒太阳。
尺波：微小的波纹。
万假：万物。
虞海：传说中的大湖。
沿洄：水流的起伏。

翻译

皇帝深思解救旱情，立刻下令降雨
云彩托起七颗星辰，雨水洒向皇宫内外
丝线般的雨丝穿过宫殿，龙渠水流回荡
池水颜色因雨变深，香气飘溢在酒杯中
湘燕展翅欢快，沙滩上的鱼儿不再晒太阳
微小的波纹映照万物，虞舜之海承载着水流的起伏

鉴赏

这首诗描绘了一场及时降临的雨水为旱情解渴的景象。"济旱惟宸虑，为霖即上台"表明皇帝对于百姓的关怀，如同及时来到的雨水一样急不可待。"云衔七曜起，雨拂九门来"则形象地描述了云朵携带着星辰般的水珠，从天而降，覆盖了整个宫城。

"纶阁飞丝度，龙渠激霤回"用细腻的笔触描绘雨丝如织网一般，轻盈地笼罩在高楼之上，同时也表现出雨水与天上的神灵相呼应。"色翻池上藻，香裛鼎前杯"则通过对比手法，突出了雨后清新的气息和景象，以及雨水带来的沁人心脾的甘美。

"湘燕皆舒翼，沙鳞岂曝腮"中，“湘燕”指的是南方的燕子，这里暗示了它们在雨后的欢快舞动。"尺波应万假，虞海载沿洄"则是说小至一尺之水也能滋润万物，而大至于江河湖海，也都承载着这份恩泽。

整首诗通过生动的意象和丰富的联想，将自然景观与人文关怀紧密结合，展现了诗人对于雨水滋养万物的赞美之情，以及对皇帝圣明仁慈的颂扬。