羽林忆昨厌弓矢，剡木弦弧儿戏尔

拼音版原文

天tiān子zǐ除chú戎róng戒jiè不bù虞yú，修xiū车chē备bèi器qì会huì东dōng都dōu。

羽yǔ林lín忆yì昨zuó厌yàn弓gōng矢shǐ，剡yǎn木mù弦xián弧hú儿ér戏xì尔ěr。

我wǒ公gōng号hào令lìng何hé精jīng明míng，武wǔ库kù森sēn严yán耀yào五wǔ丘qiū。

威wēi震zhèn天tiān骄jiāo奠diàn京jīng邑yì，繇yáo汉hàn以yǐ来lái真zhēn鲜xiān及jí。

注释

天子：皇帝。
除戎戒：解除战备。
不虞：防备意外。
修车备器：聚集车辆武器。
会东都：集结于东都。
羽林：皇家禁卫军。
厌弓矢：对弓箭感到厌倦。
剡木弦弧：削木做弦和弓。
儿戏尔：像孩子游戏一样。
我公：我们的领袖。
号令：命令。
精明：精准。
武库：兵器库。
森严：严谨。
五兵：五色兵器。
天骄：北方强敌。
奠京邑：稳固京城。
繇汉以来：自汉朝以来。
真鲜及：实属罕见。

翻译

皇帝解除战备以防不测，聚集车辆武器于东都集结。
想起昨天羽林军对弓箭感到厌倦，用削过的木头做弦和弓，就像孩子们的游戏。
我们的领袖命令多么精准，兵器库森严，五色兵器闪耀。
他的威势震慑了北方强敌，自汉朝以来这样的功绩实属罕见。

鉴赏

这首诗描绘了一个盛世图景，其中天子（皇帝）在准备大规模的军事行动，展现了国家的强盛与军备的完善。"修车备器会东都"表明军队正在集结，准备大举发兵。"羽林忆昨厌弓矢"则透露出士兵们对于过去战争的回忆和对未来的期盼。

诗中的"剡木弦弧儿戏尔"描绘了士兵在闲暇时刻用箭射击木制的靶子，展示了他们娴熟的武艺。"我公号令何精明"赞美统帅的命令井然有序，而"武库森严耀五兵"则展现了军备的齐全和仓储的严密。

最后两句"威震天骄奠京邑，繇汉以来真鲜及"表达了帝制的权威以及自汉朝以来的繁荣昌盛。这首诗通过对军事活动的描写，彰显了国家的强大和统治集团的自信。