人有褰裳去,时闲野渡舟
出处:《次韵杨宰公田道上》
宋 · 陈造
人有褰裳去,时闲野渡舟。
知君问彫瘵,随处访深幽。
岁事方关念,村醪不破忧。
贳租仍己责,或可继前脩。
知君问彫瘵,随处访深幽。
岁事方关念,村醪不破忧。
贳租仍己责,或可继前脩。
注释
褰裳:提起衣摆,这里指离开。野渡舟:野外的渡船。
深幽:隐秘而宁静的地方。
岁事:一年的农事。
村醪:乡村自酿的酒。
破忧:驱散愁苦。
贳租:租赁田地。
己责:自己的责任。
前脩:先前的修缮和努力。
翻译
有人提起衣摆离开,时常在野外渡口停留。我知道你会询问病弱的人,到处探访那些隐秘而宁静的地方。
一年的农事正令人忧虑,乡村自酿的酒也无法驱散心中的愁苦。
租赁田地的责任仍在自己肩上,或许这样能继续先前的修缮和努力。