想当呻毕时，宁复羡腾趠

拼音版原文

嗜shì书shū如rú嗜shì酒jiǔ，知zhī味wèi乃nǎi笃dǔ好hǎo。

欲yù辨biàn已yǐ忘wàng言yán，不bù为wèi醒xǐng者zhě道dào。

使shǐ君jūn青qīng箱xiāng家jiā，文wén史shǐ装zhuāng怀huái抱bào。

平píng生shēng名míng教jiào乐lè，双shuāng旌jīng不bù满mǎn笑xiào。

忽hū乘chéng雪xuě溪xī兴xīng，来lái檥yǐ秦qín淮huái棹zhào。

丘qiū亭tíng客kè漂piāo泊bó，夜yè夜yè短duǎn檠qíng照zhào。

人rén云yún太tài痴chī绝jué，我wǒ自zì斫zhuó轮lún妙miào。

今jīn朝cháo樯qiáng竿gān起qǐ，昨zuó梦mèng绕rào合hé皂zào。

云yún有yǒu百bǎi尺chǐ楼lóu，归guī寄jì北běi窗chuāng傲ào。

滴dī露lù紬chōu朱zhū黄huáng，拂fú尘chén静jìng缃xiāng缥piǎo。

想xiǎng当dāng呻shēn毕bì时shí，宁níng复fù羡xiàn腾téng趠chuō？

古gǔ心xīn千qiān载zǎi事shì，俗sú眼yǎn讵jù能néng料liào。

萧xiāo滩tān富fù还hái往wǎng，取qǔ友yǒu必bì同tóng调tiáo。

一yī张zhāng复fù一yī弛chí，酿niàng秫shú助zhù歌gē啸xiào。

注释

嗜书：热爱书籍。
笃好：深深的喜好。
忘言：无法用言语表达。
使君：对官员的尊称。
青箱：形容书香门第。
双旌：古代官员的仪仗，象征荣誉。
舣：停船靠岸。
短檠：短小的灯烛。
斲轮：比喻技艺精湛。
閤皂：官署或阁楼。
北窗：隐士居所，象征清高。
缃缥：泛指古籍。
腾趠：飞跃，形容仕途显赫。
俗眼：世俗的眼光。
同调：志趣相投的人。
酿秫：酿酒。

翻译

对书籍的热爱如同对美酒的嗜好，深知其中滋味才是真正的喜好。
想要表达却找不到合适的语言，这种境界不为清醒之人所理解。
您是来自书香门第的官员，满腹经纶充满智慧。
一生追求名教之乐，即使双旌荣耀也不足以让您满足微笑。
忽然兴起乘雪游览的兴致，来到秦淮河畔停船。
丘亭中的游子漂泊不定，夜晚只有短烛陪伴。
人们说我太过痴狂，但我自认为技艺高超。
今日船帆升起，昨晚的梦境还在阁皂环绕。
听说有座百尺高楼，我想归去在北窗下享受清高。
擦拭着沾满露珠的朱黄书籍，静谧中整理着缃缥古籍。
想象完成这一切时，不再羡慕他人的飞黄腾达。
千年古人心事，世俗眼光怎能揣测。
萧滩来往频繁，结交的朋友必定志趣相投。
时而紧张时而松弛，酿酒助我吟唱高歌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《寄题王仲显读书楼》。诗中，诗人以饮酒和嗜书为类比，表达了对读书深沉而执着的喜爱。他赞赏王仲显家中满藏文史，寓含了对学问与名教的追求，同时也流露出对平淡生活的满足和自得其乐。诗人乘兴来访，丘亭夜读，虽被人称“痴绝”，却自认为有独到之处。他想象着在读书楼中高卧，享受宁静与傲骨，擦拭书籍时的专注，以及完成阅读后的满足感。最后，诗人强调读书带来的内心宁静，超越世俗眼光，期待与志同道合的朋友分享学问的乐趣，生活节奏张弛有度，借酒助兴，吟唱诗歌。整首诗展现了诗人对读书的热爱和对理想生活的向往。