边候正无事，宾筵况得人

拼音版原文

元yuán戎róng台tái鼎dǐng旧jiù，大dà府fǔ节jié旄máo新xīn。

边biān候hòu正zhèng无wú事shì，宾bīn筵yán况kuàng得dé人rén。

山shān寒hán太tài行xíng晓xiǎo，水shuǐ碧bì晋jìn祠cí春chūn。

斋zhāi让ràng蒲pú萄táo熟shú，飞fēi觞shāng不bù厌yàn频pín。

注释

元戎：指高级将领。
台鼎：比喻朝廷重臣。
大府：古代官署名，这里指重要职务。
节旄：古代使臣出行时所持的旌节上的装饰，象征权力和使命。
边候：边境守卫。
宾筵：宴席。
况：何况，况且。
山寒：山中的清晨寒冷。
太行：中国山脉名，位于华北地区。
晋祠：古代山西的名胜古迹，以祭祀祖先而闻名。
春：春天。
斋酿：斋戒期间酿造的酒。
蒲萄：即葡萄，用于酿酒。
飞觞：快速传递酒杯，古人宴会上的游戏或饮酒方式。
不厌频：不嫌频繁，意指饮酒之乐。

翻译

元戎曾是朝廷重臣，如今新任大府节帅
边境安宁无战事，宴席上嘉宾满座尽欢
太行山在晨光中显得寒冷，晋祠春水碧绿如镜
斋戒期间的葡萄酒已熟，频频举杯畅饮毫不厌倦

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞将领的豪迈气概和宴宾客的盛况。"元戎台鼎旧"指的是古老的战鼓和铠甲，显示出主人对往昔征战历史的珍视。而"大府节旄新"则是形容新的官邸和权力标志，代表着主人当前的地位和威仪。"边候正无事"表明边疆平静，没有战争之忧，而"宾筵况得人"则反映了主人对宾客的慷慨款待。

接着,"山寒太行晓"与"水碧晋祠春"分别描绘出清晨山色苍凉和河流清澈生机的景象，展示了自然之美。最后两句"斋酿蒲萄熟，飞觞不厌频"则是宴席上酒菜丰盛，主人与宾客举杯畅饮，气氛热烈而不觉疲倦。

这首诗通过对边塞生活的描绘，以及宴会场景的细致刻画，展现了古代将领生活的一种豪放与奢华，同时也流露出主人对友人离别的依依不舍之情。