循陔传咏切，匪夕伫归欤

拼音版原文

盛shèng府fǔ从cóng军jūn日rì，大dà家jiā随suí子zǐ初chū。

伯bǎi兮xī均jūn洁jié膳shàn，仲zhòng也yě庆qìng将jiāng舆yú。

雾wù舍shè嵩sōng尘chén薄báo，霜shuāng程chéng巩gǒng树shù疏shū。

循xún陔gāi传chuán咏yǒng切qiè，匪fěi夕xī伫zhù归guī欤yú。

注释

盛府：豪门大宅。
从军：参军。
大家：众人。
子初：年轻人。
伯：长兄。
均：平均，负责。
洁膳：洁净的食物。
仲：次子。
雾舍：雾中的居所。
嵩：嵩山。
尘薄：雾气轻薄。
霜程：霜冻的行程。
巩树：巩县的树木。
循陔：遵循家族传统。
传咏：吟诵诗歌。
匪夕：非止于今夜。
伫：站立等待。
归欤：归来。

翻译

在那盛大的府邸中从军的日子，大家都跟随年轻的你。
大哥负责准备洁净的食物，二哥则为出行庆祝驾车。
清晨的雾气轻薄笼罩着嵩山，寒霜下的道路巩县树木稀疏。
沿着祖辈走过的路吟诗传唱，夜晚也在期待你的归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古代士族出征时的情景，展现了家族间的团结和对军事生涯的赞美。开头两句“盛府从军日，大家随子初”表达了整个家族都积极响应国家的号召，无论老少，都跟随儿孙一起参与军事活动，表现出一种深厚的家国情怀。

紧接着，“伯兮均洁膳，仲也庆将舆”两句则描写了长辈对年轻一代即将从军的支持与祝福。这里的“伯兮”指的是兄长或更年长的一辈，而“仲”则是排行第二的兄弟，可能指的是诗人自己。他们为即将出征的年轻人们准备了干净整洁的饭食，并为他们庆祝即将乘坐的战车。

接下来的“雾舍嵩尘薄，霜程巩树疏”则是对外出环境的描绘。在这个季节，晨雾轻薄覆盖在山谷之中，而夜间的霜冻使得道路坚硬，树木显得稀疏。这些自然景象为诗人即将踏上征途的情境增添了一层肃穆和庄严。

最后，“循陔传咏切，匪夕伫归欤”两句表达了诗人对军旅生活的向往以及对故乡的思念。他们在行军途中传唱着歌谣，这些歌谣充满了对家国的忠诚与对亲人的思念。而“匪夕伫归欤”则是说即使到了晚上，诗人也会停下脚步，久久地凝望着故乡的方向，流露出不舍和深厚的情感。

这首诗通过对家庭、自然环境以及军旅生活的描写，展现了古代士族对于家国与个人荣誉的重视，以及他们在面对战争时所表现出的勇气和忠诚。