五更闻丧鼓，骨肉付烟烬

拼音版原文

不bù可kě不bù出chū城chéng，顽wán躯qū百bǎi无wú病bìng。

不bù可kě不bù出chū城chéng。
老lǎo眼yǎn亦yì何hé净jìng。

第dì一yī脱tuō俗sú尘chén，最zuì便biàn于yú野yě性xìng。

第dì二èr井jǐng不bù咸xián，所suǒ至zhì水shuǐ可kě饮yǐn。

第dì三sān鱼yú价jià贱jiàn，第dì四sì酒jiǔ味wèi胜shèng。

第dì五wǔ无wú火huǒ惊jīng，第dì六liù无wú灯dēng禁jìn。

第dì七qī航háng船chuán歌gē，欸ǎi乃nǎi亦yì可kě听tīng。

尔ěr曹cáo居jū城chéng中zhōng，小xiǎo屋wū如rú败bài甑zèng。

臭chòu秽huì之zhī所suǒ蒸zhēng，面miàn面miàn环huán厕cè圊qīng。

五wǔ更gèng闻wén丧sàng鼓gǔ，骨gǔ肉ròu付fù烟yān烬jìn。

巧qiǎo伪wěi以yǐ为wèi生shēng，语yǔ无wú一yī可kě信xìn。

妇fù女nǚ孤gū媚mèi繁fán，商shāng贾jiǎ狙jū诈zhà竞jìng。

天tiān下xià不bù皆jiē然rán，杭háng城chéng为wèi特tè甚shèn。

我wǒ今jīn才cái出chū城chéng，七qī美měi一yī朝cháo并bìng。

眺tiào望wàng心xīn神shén情qíng，眠mián卧wò魂hún魄pò定dìng。

空kōng阔kuò水shuǐ云yún间jiān，孰shú谓wèi雪xuě风fēng劲jìn。

寄jì语yǔ城chéng中zhōng人rén，何hé时shí免miǎn阱jǐng。

不bù可kě不bù出chū城chéng，所suǒ以yǐ发fā兹zī咏yǒng。

注释

顽躯：形容身体健壮。
老眼：老年人的眼睛。
脱俗尘：脱离世俗尘嚣。
井不咸：井水味道淡。
贱：价格低。
胜：好。
火惊：火灾惊扰。
灯禁：宵禁。
航船歌：水上交通工具的歌声。
败甑：形容破旧的房屋。
臭秽：污秽。
丧鼓：丧事时敲的鼓。
巧伪：狡猾的欺骗。
狐媚：女子媚态。
商贾：商人。
特甚：特别严重。
眺望：远望。
雪风：寒冷的风。
闂阱：比喻困厄或险境。

翻译

不能不出城门，身体百病全无。
不能不出城门，老眼也变得清澈。
一旦离开尘世，最适合放纵天性。
井水不咸，哪里都能饮用。
鱼价低廉，酒味醇厚。
无需担心火灾，没有宵禁。
听着航船的歌声，那欸乃声也悦耳。
你们住在城里，小屋破败如破锅。
恶臭环绕，四周都是厕所。
五更听到丧钟，亲人化为灰烬。
欺诈虚伪充斥生活，言语无一可信。
女子媚态横溢，商贾欺诈成风。
并非各地如此，杭州尤其严重。
我今日出城，一日之内享受七美。
远望心旷神怡，躺下后灵魂安宁。
在空旷的水面云间，谁能说雪风强劲。
告诉城中人，何时能逃离这陷阱。
所以我写下这首诗，表达不能不出城的原因。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于城市与自然生活的对比和选择。诗人通过列举七个方面，表达了出城后的种种美好，以及对城市生活的批评。

首先，“不可不出城”一句直接表明了诗人的决心，而“顽躯百无病”则是身体健康的一种写法，显示出自然环境对于身心健康的益处。接着，“老眼亦何净”可能是在形容诗人在大自然中获得的心灵清澈。

随后，诗人详细描绘了七个方面的美好：脱离尘世俗务，井水甘甜可饮，鱼价低廉，酒味佳醇，没有火灾惊扰和灯火禁忌，船夫歌声动听。这些都是对自然生活的赞颂。

而在城市中，诗人则感受到了种种不便：居所狭小，环境污秽，夜晚还有丧钟之声，生活充满欺骗和不诚实，妇女间的虚伪交际，以及商贾之间的竞争与诡计。诗人通过对比强调了出城的必要性。

最后，诗人的心神得以清净，魂魄安定，面对宽广的水云之间，即便是严寒的雪风，也感到了一种豪迈不羁的快感。诗中“寄语城中人”一句，是诗人对那些还囿于城市中的人们发出的一种召唤，希望他们也能尽早摆脱束缚，享受自然带来的自由与宁静。

总体而言，这首诗是诗人对于大自然美好和纯净生活的向往，以及对于城市喧嚣、污秽和人心不古的批判。通过这种对比，诗人表达了自己追求精神自由和内心平静的心愿。