使其知根荄之物则，而推以芟葛藤之蒙阒

拼音版原文

无wú尽jìn之zhī学xué，出chū入rù孔kǒng释shì。

故gù其qí笔bǐ法fǎ倜tì傥tǎng斜xié直zhí，于yú跌diē宕dàng中zhōng时shí入rù绳shéng墨mò。

亦yì犹yóu即jí绍shào圣shèng以yǐ侮wǔ元yuán佑yòu之zhī正zhèng，用yòng大dà观guān以yǐ反fǎn崇chóng宁níng之zhī谲jué。

凡fán是shì心xīn之zhī所suǒ蕴yùn，已yǐ毕bì寓yù于yú声shēng画huà。

虽suī曰yuē自zì盖gài，断duàn犹yóu可kě识shí。

使shǐ其qí知zhī根gēn荄gāi之zhī物wù则zé，而ér推tuī以yǐ芟shān葛gě藤téng之zhī蒙méng阒qù。

如rú是shì帖tiē者zhě，亦yì可kě以yǐ为wèi传chuán世shì之zhī名míng迹jì矣yǐ。

注释

无尽之学：无穷的知识。
孔释：孔子和佛教。
笔法倜傥斜直：书法风格独特。
跌宕：起伏不定。
绳墨：规矩。
绍圣：历史时期。
侮元祐之正：嘲笑正统。
大观：另一历史时期。
反崇宁之谲：反驳诡计。
心之所蕴：内心所想。
声画：书画。
自盖：自我掩盖。
断犹可识：痕迹仍可见。
根荄之物则：事物本质法则。
芟葛藤之蒙阒：去除迷惑。
帖者：这样的作品。
传世之名迹：流传的艺术珍品。

翻译

无穷无尽的知识，穿梭于孔子和佛教的教义之间。
因此他的书法风格独特，既有斜直变化，又在跌宕起伏中保持规矩。
就像绍圣年间嘲笑元祐时期的正统，又借助大观年间的艺术来反驳崇宁时期的诡计。
所有内心所想，都融入了书画之中。
虽然看似自我掩盖，但痕迹仍然清晰可见。
如果能理解事物的本质法则，并以此去除繁杂的迷惑。
这样的作品，也能成为流传后世的艺术珍品。

鉴赏

这首诗是对张文忠至都帖的赞誉和评析。诗人岳珂以书法艺术作比，指出张文忠的笔法独特，既有孔孟儒学的深沉内涵，又融入了佛教与道教的洒脱风格，行笔跌宕却又不失规矩。他将这种艺术手法比喻为在绍圣时期挑战元祐正统，又在大观年间反转崇宁时期的复杂策略，意在强调作品中蕴含的个人情感和思想深度。

岳珂认为，尽管张文忠试图隐藏自己的艺术个性，但其作品中的独特风格仍然清晰可见。如果能深入理解其创作的根本原则，并以此来清理艺术表达中的杂乱，那么这样的作品就足以成为流传后世的杰作。整首诗通过对书法艺术的细致剖析，展现了对张文忠作品的高度评价和对其艺术成就的认可。