流霞方泔淡，别鹤遽翩翻

拼音版原文

李lǐ公gōng登dēng饮yǐn处chù，因yīn石shí为wèi洼wā尊zūn。
--颜yán真zhēn卿qīng

人rén事shì岁suì年nián改gǎi，岘xiàn山shān今jīn古gǔ存cún。
--刘liú全quán白bái

榛zhēn芜wú掩yǎn前qián迹jì，苔tái藓xiǎn余yú旧jiù痕hén。
--裴péi循xún

叔shū子zǐ尚shàng遗yí德dé，山shān公gōng此cǐ回huí轩xuān。
--张zhāng荐jiàn

维wéi舟zhōu陪péi高gāo兴xīng，感gǎn昔xī情qíng弥mí敦dūn。
--吴wú筠yún

蔼ǎi蔼ǎi贤xián哲zhé事shì，依yī依yī离lí别bié言yán。
--强qiáng蒙méng

岖qū嶔qīn横héng道dào周zhōu，迢tiáo递dì连lián山shān根gēn。
--范fàn缙jìn

余yú烈liè暧ài林lín野yě，众zhòng芳fāng揖yī兰lán荪sūn。
--王wáng纯chún

德dé晖huī映yìng岩yán足zú，胜shèng赏shǎng延yán高gāo原yuán。
--魏wèi理lǐ

远yuǎn水shuǐ明míng匹pǐ练liàn，因yīn晴qíng见jiàn吴wú门mén。
--王wáng修xiū甫fǔ

陪péi游yóu追zhuī盛shèng美měi，揆kuí德dé欣xīn讨tǎo论lùn。
--颜yán岘xiàn

器qì有yǒu成chéng形xíng用yòng，功gōng资zī造zào化huà元yuán。
--左zuǒ辅fǔ元yuán

流liú霞xiá方fāng泔gān淡dàn，别bié鹤hè遽jù翩piān翻fān。
--刘liú茂mào

旧jiù规guī倾qīng逸yì赏shǎng，新xīn兴xīng丽lì初chū暾tūn。
--颜yán浑hún

醉zuì后hòu接jiē

罒wǎng离lí倒dǎo，归guī时shí驺zōu骑qí喧xuān。
--杨yáng德dé元yuán

迟chí回huí向xiàng遗yí迹jì，离lí别bié益yì伤shāng魂hún。
--韦wéi介jiè

览lǎn事shì古gǔ兴xīng属shǔ，送sòng人rén归guī思sī繁fán。
--皎jiǎo然rán

怀huái贤xián久jiǔ徂cú谢xiè，赠zèng远yuǎn空kōng攀pān援yuán。
--崔cuī弘hóng

八bā座zuò钦qīn懿yì躅zhú，高gāo名míng播bō乾qián抻chēn。
--史shǐ仲zhòng宣xuān

松sōng深shēn引yǐn闲xián步bù，葛gě弱ruò供gòng险xiǎn扪mén。
--陆lù羽yǔ

花huā气qì酒jiǔ中zhōng馥fù，云yún华huá衣yī上shàng屯tún。
--权quán器qì

森sēn沈shěn列liè湖hú树shù，牢láo落luò望wàng效xiào园yuán。
--陆lù士shì修xiū

白bái日rì半bàn岩yán岫xiù，清qīng风fēng满mǎn丘qiū樊fán。
--裴péi幼yòu清qīng

旌jīng麾huī间jiān翠cuì幄wò，箫xiāo鼓gǔ来lái朱zhū轓fān。
--柳liǔ淡dàn

闲xián路lù蹑niè云yún影yǐng，清qīng心xīn澄chéng水shuǐ源yuán。
--释shì尘chén外wài

萍píng连lián浦pǔ中zhōng屿yǔ，竹zhú绕rào山shān下xià村cūn。
--颜yán颛zhuān

景jǐng落luò全quán溪xī暗àn，烟yān凝níng半bàn岭lǐng昏hūn。
--颜yán须xū

去qù日rì往wǎng如rú复fù，换huàn年nián凉liáng代dài温wēn。
--颜yán顼xū

登dēng临lín继jì风fēng骚sāo，义yì激jī旧jiù府fǔ恩ēn。
--李lǐ崿è

注释

洼尊：凹陷的酒杯。
岘山：著名的山峰。
榛芜：杂草丛生。
叔子：历史人物。
山公：另一位历史人物。
逸赏：超逸的赏识。
驺骑：侍从骑士。
八座：古代官职。
森沈：茂密。
牢落：稀疏。
丘樊：丘陵和田野。
旌麾：旗帜。
翠幄：绿色的帷帐。
箫鼓：乐器。
朱轓：红色的车子。

翻译

李公曾登临之处，就山石凿凹做酒杯。
人间世事每年都在变化，岘山却自古留存。
榛草荒芜掩盖了先前的足迹，苔藓痕迹仍留有旧时的印痕。
叔子的美德尚在，山公的亭轩在此处重新焕发生机。
我乘船陪伴着欢快的心情，感慨往昔情感更加强烈。
贤哲之事充满和睦，离别的话语依依不舍。
崎岖的道路环绕山道，遥远的山峰相连不断。
余热温暖着林野，众多花草向兰荪致敬。
美德的光辉照耀山脚，美景延展至高原。
远处的水面如白练明亮，晴天里能看见吴地的城门。
陪同游览，追寻盛美的往事，以德行相互探讨。
器具有了固定的形状和用途，功绩源于自然的赋予。
流霞渐渐淡去，别鹤忽然飞起。
旧有的规矩倾覆，新生的事物如朝阳般绚丽。
醉后举止不羁，归途上车马声喧闹。
徘徊在遗迹旁，离别之情更添悲伤。
回顾历史，引发古人的兴致，送别友人，思绪纷繁。
怀念贤者已久，只能空自攀援思念。
八座官员敬仰他的美德，他的高名传遍天地。
松林深处吸引闲游，葛藤坚韧供人攀登。
花香融入酒中，云彩如华覆盖衣裳。
湖边树木森然，郊外园林寥落。
阳光洒在半山崖，清风吹过丘陵。
旗帜与翠幕交织，箫鼓声中红车驶来。
闲暇小径踏云影，心灵清净如水源。
水边的萍草连成一片，竹林围绕山下村庄。
夕阳西下，溪水暗淡，半山烟雾弥漫。
离去的日子仿佛重叠，换来的凉意代替了温暖。
登高望远，延续诗人的风范，正义激发对旧府的感激。

鉴赏

这首诗描绘了一场在自然山水之间的宴会，诗人通过对自然景观的细腻描写和情感寄托，表达了对友人的怀念之情以及对美好事物的追求与珍视。

“李公登饮处，因石为洼尊。”开篇即点明了宴会的地点是在李公所登临之地，由于自然岩石形成了一处天然的容器，用以盛酒，显得既自然又不失豪迈。

接下来，“人事岁年改，岘山今古存。”诗人感慨世事变迁，而山川则永恒不变，体现了诗人对历史沧桑和自然永恒的深刻感悟。

“榛芜掩前迹，苔藓馀旧痕。”通过对自然景物的描写，如野草覆盖着古老的足迹，苔藓留下往昔的痕迹，诗人表达了对过去美好时光的怀念。

“叔子尚遗德，山公此回轩。”这里提到叔子（可能是指另一位官员或朋友）的德行依旧流传，而山公则是在这次宴会中得以乘坐华丽的车辆，显示出对友人的敬仰之情。

“维舟陪高兴，感昔情弥敦。”诗人通过水上行舟这一场景，表达了与朋友共度美好时光的情谊和对过去情感的深沉怀念。

以下各节，诗人继续以丰富的自然景物，如山川、林野、花气等，来烘托自己的情感世界。通过这些描写，诗人不仅展现了当下的美好景象，也传达了对过去美好的回忆和对未来的美好期待。

整首诗语言流畅，意境深远，充分体现了唐代诗人的才华和他们对于自然美、情谊浓厚的追求。