日落谁横笛，江寒独倚楼

拼音版原文

景jǐng物wù身shēn相xiāng投tóu，茅máo檐yán俯fǔ碧bì流liú。

镜jìng中zhōng双shuāng鹭lù下xià，画huà里lǐ几jǐ山shān秋qiū。

日rì落luò谁shuí横héng笛dí，江jiāng寒hán独dú倚yǐ棂líng。

有yǒu人rén过guò裴péi迪dí，问wèn是shì辋wǎng川chuān不bù。

注释

景物：自然景色。
相投：相互映衬。
茅檐：茅屋的屋檐。
碧流：碧绿的流水。
镜中：像镜子一样。
双鹭：两只白鹭。
画里：画中。
几山秋：几座秋意浓厚的山。
日落：夕阳西下。
横笛：吹笛子。
江寒：江面寒冷。
独倚楼：独自倚靠在楼上。
过：经过。
裴迪：人名，可能是诗人的朋友。
辋川：地名，诗人王维的居所。

翻译

自然景色相互映衬，茅屋檐下倒映着碧绿的流水。
镜子般的水面，有两只白鹭翩翩飞下，画中又展现出几座秋意浓浓的山峦。
夕阳西下时，是谁在江边吹起了笛子？孤独的身影独自倚靠在楼上。
有人经过，询问是否是裴迪，他在打听是不是辋川之地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的山水画面，其间充满了对自然之美的细腻描摹和深沉感喻。"景物自相投，茅檐俯碧流"中，"茅檐"指的是屋顶上的草，这里的"俯碧流"则是形容山溪水色之清澈，两者之间形成了一种自然而然的对应和呼应，表达了诗人对周遭景物和谐统一的感受。

接下来的"镜中双鹭下，画里几山秋"更是用巧妙的比喻手法，把现实与艺术虚构相结合。鹭在镜中栖息，山峦则藏于画中，这不仅展现了诗人对自然之美的独到感悟，也反映出他对于艺术模仿自然的深刻理解。

"日落谁横笛，江寒独倚楼"一句，则是描写傍晚时分，一名隐者或游子在高楼上吹奏着横笛，伴随着夕阳西下和河流渐冷，这个场景不仅传递出一种寂静与孤独，也透露出诗人对生活的某种感慨和情怀。

最后两句"有人过裴迪，问是辋川不"则是在询问行者是否经过了名山大川，并通过这个提问，表达了诗人对于美好景致的向往与追寻之心。这里的"辋川"虽未明指，但在诗歌中往往用来泛指著名的山水之地。

总体而言，这首诗以其清新自然、意境幽深的艺术特色，成功捕捉了读者的心思，使人仿佛置身于这幅生动的山水画卷中，感受到诗人对大自然之美无限的情怀。