孰知百世下，乃有云孙焉

拼音版原文

玄xuán录lù五wǔ千qiān言yán，妙miào在zài不bù敢gǎn先xiān。

留liú侯hóu独dú得dé之zhī，帝dì师shī赤chì松sōng仙xiān。

孰shú知zhī百bǎi世shì下xià，乃nǎi有yǒu云yún孙sūn焉yān。

扁biǎn斋zhāi以yǐ为wèi寓yù，客kè谷gǔ音yīn跫qióng然rán。

注释

玄录：深奥的记录。
五千言：长篇的记载。
妙：精妙。
不敢先：不急于揭示。
留侯：指张良，汉代名臣。
独得之：独自领悟。
帝师：皇帝的老师。
赤松仙：传说中的仙人。
孰知：谁能料到。
百世下：百世之后。
云孙：后代子孙。
扁斋：简陋的书斋。
寓：寓言或寓意。
空谷：空旷的山谷。
跫然：脚步声，此处比喻声音清晰可闻。

翻译

深奥的记录长达五千言，精妙之处在于从不急于揭示。
只有留侯张良领悟了其中的精髓，他成为了皇帝的老师，如同赤松子那样的仙人。
谁能料到，在百世之后，竟然还有他的后裔。
扁斋之人将此视为寓言，空寂山谷中回荡着这样的声音。

鉴赏

这首诗名为《张司法寓斋》，作者是宋代诗人唐士耻。诗中以道教经典《道德经》中的五千言为引，赞美了留侯张良深得其中精髓，成为如同赤松子般的仙人帝师。诗人感叹于千百年后，仍有像云孙（指后代子孙）般的才俊如张司法，在寓居的扁斋中寓言传道，其声音仿佛空谷回响，富有哲理与深远意境。整首诗体现了对智者风范的敬仰和对传统文化传承的感慨。