不知春涨高，但怪江水浑

注释

湘西：指中国湖南省西部的地区，这里通常雨水充沛。
南楚门：泛指南方的城门，可能是指某个具体的地理位置或象征性的城门。
春涨：春天的河水上涨，可能因冰雪融化或雨水增多。
浑：形容水色混浊，可能是因为泥沙或其他杂质多。

翻译

雨是从湘西地区飘来的，波涛翻滚着经过南楚的城门。
不知道春天的涨水有多高，只是觉得江水变得浑浊异常。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《泊长沙楚秀亭(其一)》。诗中描绘了雨从湖南西部的湘西地区飘落，带来了春水的上涨，波及到整个南楚之地。诗人并未直接描述春水的高度，而是通过"不知"和"但怪"的语气，表达了对江水突然变得浑浊的惊讶。这种写法既体现了自然景色的变化，也寓含了诗人对于季节更迭的敏感与观察。整首诗简洁明快，富有画面感，展现了江南水乡的独特韵味。