不教布施刚留得，浑似初逢李少君

拼音版原文

惆chóu怅chàng金jīn泥ní簇cù蝶dié裙qún，春chūn来lái犹yóu见jiàn伴bàn行xíng云yún。

不bù教jiào布bù施shī刚gāng留liú得dé，浑hún似sì初chū逢féng李lǐ少shǎo君jūn。

注释

惆怅：心情忧郁、伤感。
金泥簇蝶裙：用金色泥浆装饰的蝴蝶图案的裙子。
春来犹见：春天来临之际还能看见。
李少君：古代传说中的仙人。

翻译

心中充满惆怅看着金色的蝴蝶装饰的裙子，春天来了还能见到它像云彩一样飘荡。
这裙子不轻易让人施舍，仿佛初次遇见了传说中的仙人李少君。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对旧日情人深沉的怀念之情。金泥簇蝶裙，春风中仍见云伴随，这不仅是对美好事物的留恋，更是一种深刻的情感寄托。"不教布施刚留得"一句，透露出这份情感被珍藏着，不愿轻易释放，而"浑似初逢李少君"则表明这种感觉宛如初次相遇的冲动和新鲜。

诗人通过这种对比，将内心深处的情感与日常生活中偶然发现的美景联系起来，展现了怀旧之情的复杂性。同时，这种情感的表达也体现出了诗人的细腻情感和丰富的想象力。

整首诗通过对自然界的描绘，将个人的情感与宇宙连结，营造出一种超越时间与空间的情感共鸣。这不仅是对旧日美好的追忆，更是一种对生命中美好瞬间永恒价值的肯定。