天公生尔为民害，尔如不食焉逃罪

拼音版原文

田tián园yuán政zhèng尔ěr无wú多duō子zǐ，连lián岁suì旱hàn荒huāng饥jī欲yù死sǐ。

今jīn年nián何hé幸xìng风fēng雨yǔ时shí，岂qǐ意yì蝗huáng虫chóng乃nǎi如rú此cǐ。

麦mài秋qiū飞fēi从cóng淮huái北běi过guò，遗yí子zǐ满mǎn野yě何hé其qí多duō。

扑pū灭miè焚fén瘗yì能néng几jǐ何hé，羽yǔ翼yì已yǐ长cháng如rú飞fēi蛾é。

天tiān公gōng生shēng尔ěr为wèi民mín害hài，尔ěr如rú不bù食shí焉yān逃táo罪zuì。

老lǎo夫fū寒hán饿è悲bēi恼nǎo缠chán，分fēn而ér食shí之zhī天tiān或huò怜lián。

注释

尔：你们。
旱荒：干旱歉收。
何幸：多么幸运。
岂意：没想到。
麦秋：秋季麦熟。
过：经过。
能几何：又能有多少。
如飞蛾：像飞蛾般难以驱除。
为民害：成为人间祸害。
焉逃罪：怎能逃脱罪责。
寒饿：寒冷饥饿。
分而食之：分一些食物。

翻译

田间的庄稼几乎没有多少收成，连续几年干旱，饥饿几乎要了人们的命。
今年多么幸运，风雨适时，没想到蝗虫竟然如此严重。
秋天的麦穗被蝗虫从淮北席卷而来，遗落的籽粒遍地都是。
我们扑灭焚烧，掩埋又能有多少呢？它们翅膀已经长大，如同飞蛾一般难以驱除。
上天造你们成为人间的祸害，若你们不吃掉这些庄稼，怎能逃脱罪责。
我这个老人受冻挨饿，悲伤困扰，希望能分一些食物，或许老天会怜悯我们。

鉴赏

这首宋诗《分蝗食》是章甫所作，描绘了农民在遭遇连续旱灾和蝗虫灾害后的困境。诗中首先表达了对田间庄稼被蝗虫肆虐的无奈，原本丰收的希望因灾祸而化为乌有。接着，诗人惊讶于今年难得的风雨使得人们以为有了转机，却不料蝗虫数量惊人，如同飞蛾般铺天盖地。

诗人感慨天公造就的蝗虫成为百姓的祸害，暗示了对自然与人祸的双重忧虑。他质问蝗虫若不以粮食为食，又如何逃脱罪责。在自身饥寒交迫的情况下，诗人表现出悲悯之心，愿意将这些害虫分而食之，期待上天能怜悯他们的苦难。

整首诗通过生动的场景和情感表达，展现了农民生活的艰辛以及对天灾人祸的深深忧虑，体现了古代文人士大夫对于民生疾苦的关注和同情。