身世如浮云，百年一飘忽

拼音版原文

身shēn世shì如rú浮fú云yún，百bǎi年nián一yī飘piāo忽hū。

古gǔ人rén事shì业yè在zài，已yǐ腐fǔ藁gǎo里lǐ骨gǔ。

惜xī哉zāi薰xūn风fēng亭tíng，劲jìn翰hàn俨yǎn突tū兀wù。

想xiǎng当dāng挥huī洒sǎ际jì，浩hào气qì涨zhǎng溟míng渤bó。

迄qì兹zī变biàn故gù后hòu，同tóng好hǎo亦yì泯mǐn没méi。

散sàn帙zhì落luò危wēi睇dì，作zuò亭tíng焕huàn新xīn揭jiē。

超chāo然rán盛shèng德dé后hòu，清qīng芬fēn念niàn贻yí厥jué。

亦yì闻wén爽shuǎng垲kǎi地dì，山shān水shuǐ皆jiē秀xiù发fā。

旷kuàng荡dàng敞chǎng遐xiá眺tiào，葱cōng蒨qiàn罗luó翠cuì樾yuè。

胜shèng游yóu集jí簪zān履lǚ，有yǒu酒jiǔ备bèi百bǎi罚fá。

异yì时shí太tài真zhēn园yuán，绛jiàng树shù山shān硉lù矹wù。

吾wú其qí解jiě烦fán鞅yāng，长cháng风fēng卧wò烟yān筏fá。

问wèn津jīn鸥ōu鸟niǎo外wài，亭tíng上shàng散sàn白bái发fā。

飘piāo飘piāo揖yī薰xūn风fēng，解jiě带dài脚jiǎo不bù袜wà。

咀zuǐ嚼jiáo清qīng冰bīng圆yuán，内nèi洗xǐ肝gān肺fèi渴kě。

呜wū呼hū苍cāng梧wú远yuǎn，瑶yáo琴qín久jiǔ衰shuāi歇xiē。

於wū焉yān慰wèi永yǒng怀huái，森sēn森sēn为wèi披pī拂fú。

耿gěng耿gěng入rù疏shū襟jīn，更gèng欲yù迟chí华huá月yuè。

注释

浮云：比喻人生的短暂和无常。
飘忽：形容时间流逝迅速。
劲翰：强劲的笔力。
浩气：豪迈的气概。
爽垲：清爽干燥的地方。
簪履：古代官员的服饰，代指文人雅士。
太真园：可能指某个名胜古迹。
烟筏：烟雾中的小舟，象征超脱尘世。
华月：明亮的月亮。

翻译

人生如浮云，短暂如飘忽的一百年。
古人的功业，如今只剩蒿草间的朽骨。
可惜那熏风亭，笔力雄健，矗立显眼。
想象他们在挥毫泼墨时，豪情壮志如大海般澎湃。
自从变故之后，旧友也都消逝无踪。
打开书卷，目光深沉，新建的亭子焕发新生。
超脱世俗之后，高尚品德的清香令人怀念。
听说在这清爽之地，山水都显得格外秀丽。
这里视野开阔，绿意盎然，适合远眺。
美好的游宴聚集了众多宾客，美酒准备充足。
未来的太真园，红花盛开，山势险峻。
我将卸下烦恼，乘着烟波之筏悠然栖息。
在鸥鸟之外寻找渡口，亭上白发随风飘散。
我向熏风致敬，解开衣带，赤足而行。
品尝清冷的冰雪，洗涤内心的干渴。
哎，苍梧之地遥远，瑶琴的乐音久已消逝。
在这里，我得以永远怀念，茂盛的树木轻轻拂过。
明亮的心照亮了我宽松的衣襟，期待着明月的到来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人冯时行的作品，名为《题涪陵杨彦广薰风亭》。从诗中可以感受到诗人对于生命短暂和历史变迁的深刻感悟，同时也表达了他对友情和自然美景的珍视。

“身世如浮云，百年一飘忽。”开篇便以比喻的手法，形象地描绘出人的寿命如同浮动的云朵，转瞬即逝，显露出诗人对于生命无常的感慨。

“古人事业在，已腐蒿里骨。”此句通过对历史人物功业成就的反思，强调了时间的力量和物质的消亡，进一步深化了前两句关于生命易逝的主题。

“惜哉薰风亭，劲翰俨突兀。”诗人对于薰风亭的赞美之情溢于言表，这里不仅是对亭的描写，也反映出诗人对这片地方的情感寄托。

“想当挥洒际，浩气涨溟渤。”此句中，“挥洒”和“浩气”均表现了诗人胸襟开阔、情感奔放的一面，这种豪迈的情怀与前文的感慨形成对比，显示出诗人的多维度情感。

随后的几句，通过描绘亭中景色，如“散帙落危睇，作亭焕新揭。”等，以及友人相聚的情景，如“胜游集簪履，有酒备百罚。”等，展示了诗人在薰风亭的快乐时光和对美好事物的珍惜。

而在接下来的几句中，诗人又转向对往昔岁月的回忆和对自然之美的赞叹，如“旷荡敞遐眺，葱茜罗翠樾。”等，这些景物描写不仅展现了诗人的艺术功力，也反映出他内心对于美好事物的向往。

最后，诗人在“飘飘揖薰风，解带脚不袜。”中表达了一种超脱世俗、与自然合一的意境，而“咀嚼清冰圆，内洗肝肺渴。”则是对纯净生活的一种向往。

整首诗通过对生命、历史、友情和自然美景的深刻描绘，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。