业成无知己，徒步来入关

注释

栖栖：形容奔波忙碌，居无定所。
士：这里指读书人，士人。
入关：指进入函谷关，古代通往长安的重要关隘。
英俊：才智出众的人。
攀援：攀附，依附权贵。
门馆：豪门大宅，指达官贵人的府邸。
东閤：东厢房，常指宴饮之处。
旨酒：美酒。
中堂：厅堂，正屋。
向隅客：被遗忘在角落的人，比喻失意者。
开颜：展开笑容，开心的样子。
是非：对错，褒贬。
主人：这里指富贵之人。
终日：整天。
贫贱：生活贫困，地位低下。
悔尤：懊悔和怨恨。
客子：游子，离家在外的人。

翻译

有个书生在远方漂泊，苦读诗书长达三十年。
学业有成却无知己，独自步行来到这函谷关。
长安城里王侯众多，才俊们争相依附攀援。
有幸能跟随宾客末座，得以置身于府邸之间。
东厢摆着美酒，厅中奏响音乐弦声。
为何角落里的客人，面对此景却不展笑颜。
富贵之人无需论对错，主人整日沉浸在欢乐中。
贫贱之人生多懊悔，游子半夜只能独自哀叹。
回去吧回去吧，即使故乡贫穷也心安理得。

鉴赏

这首诗描绘了一位远方归来的士人，他三十年来致力于学问，但最终未能在仕途上有所建树，只得徒步返回故乡。长安城中，王侯公子们英俊才华横溢，相互攀比，而诗人则只能随着众多宾客末尾进入门馆。诗中的东閘旨酒、中堂管弦营造出一派宴乐景象，但诗人作为一个不被重视的边缘人物，对此无法展颜。

富贵者无需计较是非，主人每日沉浸在欢乐之中；而贫贱之身，却充满了悔恨和遗憾，客子在深夜时分独自叹息。诗人最终表达了归去的心情，以及对故乡的眷恋，即便是在贫困中，也能找到一份安宁。

这首诗通过对比富贵与贫贱的生活状态，抒发了作者对于社会现实的感慨，同时也表现出了诗人对于个人命运的无奈与宿命的接受。白居易以其直率真挚的诗风，在唐代文学中占有一席之地，而这首诗正是他深刻观察和描写人生百态的一次体现。