一雨东郊捲夕云，山中坐对寂寥春

拼音版原文

一yī雨yǔ东dōng郊jiāo捲juǎn夕xī云yún，山shān中zhōng坐zuò对duì寂jì寥liáo春chūn。

高gāo低dī桃táo锦jǐn红hóng相xiāng倚yǐ，轻qīng重zhòng榆yú钱qián绿lǜ不bù匀yún。

杯bēi冷lěng罗luó门mén抛pāo午wǔ案àn，簺sài残cán犀xī槊shuò晦huì流liú尘chén。

汉hàn鳊biān渐jiàn美měi开kāi鱼yú禁jìn，已yǐ约yuē溪xī公gōng下xià钓diào缗mín。

注释

捲：形容雨势大，把云彩都卷走了。
寂寥：形容环境空旷、寂静，带有一种孤独的感觉。
桃锦：比喻桃花盛开的样子，像锦绣一般美丽。
午案：中午的办公桌或案几。
簺残犀槊：簺（帘）上的兵器，可能指古代官署中的装饰品，暗示公务繁重。
晦流尘：形容帘边兵器上积满灰尘，显得暗淡无光。
汉鳊：汉水中的鳊鱼。
钓缗：钓鱼线，这里指垂钓活动。

翻译

一场雨后东郊的晚云被卷走，我在山中静坐面对孤独的春天。
高低错落的桃花如锦绣般相互依偎，榆树的钱叶绿色深浅不一。
午后的酒杯已经冷了，我放下手中的公务，帘边的兵器上积满了灰尘。
随着捕鱼禁令的解除，汉水中的鳊鱼正逐渐肥美，我已邀请溪边的朋友一同垂钓。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山中景象，诗人宋祁以细腻的笔触捕捉了自然之美。

"一雨东郊捲夕云"一句，以雨后清新的天气为开端，东郊的晚霞被卷起，与暮色渐浓的云彩相互辉映，设置了一个静谧而又生机勃勃的山中景象。

"山中坐对寂寥春"表达了诗人独自坐在山中的宁静与孤寂之感。寂寥二字，既形容四周的安静，也传达出诗人内心的清幽。

接下来的两句，"高低桃锦红相倚，轻重榆钱绿不匀"，通过对山中花开与树木生长状况的描绘，展现了春天万物复苏、色彩斑斓的景象。这里的“桃锦”指的是桃花如同织就的锦缎，而“榆钱”则是形容榆树叶片细小如钱。

"杯冷罗门抛午案，簺残犀槊晦流尘"一句中，诗人写到了山中寂静之时，一只手拿着酒杯，但酒已经凉了，而桌上的棋局（“罗门”）也被随意地推开。这里的“簺残犀槊晦流尘”，是形容室内光线昏暗，尘埃在微弱光线中舞动，增添了一份岁月静好之感。

最后两句"汉鳊渐美开鱼禁，已约溪公下钓缗"表达了春至水清，鱼类渐生，可以解除禁令开始捕捞的喜悦。诗人与溪公（可能是山中隐者或友人）约定一起去钓鱼，展现了一种对自然生活的向往和期待。

整首诗通过细腻的描写，将读者带入一个宁静、美好的春日山中世界，让人感到心旷神怡。