云树四围当户瞑，烟岚一带隔帘浮

拼音版原文

山shān中zhōng地dì僻pì好hǎo藏cáng修xiū，寂jì寂jì幽yōu居jū架jià小xiǎo楼lóu。
云yún树shù四sì围wéi当dāng户hù暝míng，

烟yān岚lán一yī带dài隔gé帘lián浮fú。
举jǔ杯bēi对duì月yuè邀yāo诗shī兴xīng，抚fǔ景jǐng令lìng人rén豁huō醉zuì眸móu。

我wǒ亦yì人rén间jiān肥féi遁dùn客kè，也yě将jiāng踪zōng迹jì寄jì林lín丘qiū。

注释

山中：指偏远的山区。
僻：偏僻。
好：适宜。
藏修：修行避世。
寂寂：静悄悄的。
幽居：隐居。
架：建造。
小楼：小型楼房。
云树：云雾中的树木。
当户：面对窗户。
瞑：黄昏。
烟岚：雾气。
隔帘：隔着窗帘。
浮：飘浮。
举杯：端起酒杯。
对月：对着月亮。
邀：邀请。
诗兴：作诗的兴致。
豁醉眸：使眼睛感到舒畅。
肥遁客：逃避尘世的人。
踪迹：行踪。
寄：寄托。
林丘：山林。

翻译

山中偏僻适宜修行，寂静的小楼独自居住。
云雾缭绕的树木环绕着小楼，傍晚时分，窗外一片昏暗。
举杯对着明月邀请诗情，美景让人顿感心胸开阔。
我也是世间逃避尘世之人，将足迹寄托在这山林之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐居山中的生活状态和心境。"山中地僻好藏修，寂寂幽居架小楼"表达了诗人对深山中隐秘之处的向往，以及在那里建造简单住宅的愿望，体现出一种逃离尘世、追求清静的心态。

"云树四围当户瞑，烟岚一带隔帘浮"则是对这种隐居生活环境的描绘。云和树木环绕着诗人的住所，就像是自然界为他遮挡了外界的喧嚣；而烟雾缭绕在山岚之间，仿佛隔绝了一切尘世的纷扰。

"举杯对月邀诗兴，抚景令人豁醉眸"展示了诗人在这样的环境中寻找灵感和享受自然美景的情形。月亮、山水都是激发诗意的源泉，而这种与自然的亲密接触，让人的心灵得以释放和醉心其中。

最后，"我亦人间肥遁客， 也将踪迹寄林丘"表达了诗人自视为世间隐逸之士，并且决定将自己的足迹留在这片林中的决心。这不仅是对自然的热爱，也是一种精神上的归宿。

整首诗通过细腻的景物描写和内心感受的抒发，展现了古人对山水隐逸生活的向往，以及这种生活方式所带来的宁静与满足。