官舍春萧瑟，朝来尚薄寒

拼音版原文

官guān舍shè春chūn萧xiāo瑟sè，朝cháo来lái尚shàng薄báo寒hán。

人rén虽suī繁fán陌mò上shàng，尘chén不bù近jìn门mén端duān。

已yǐ负fù踏tà青qīng约yuē，仍réng无wú举jǔ白bái欢huān。

凭píng君jūn御yù沟gōu上shàng，试shì折zhé柳liǔ条tiáo看kàn。

注释

官舍：官员的住所。
春萧瑟：春天的冷落景象。
朝来：早晨。
尚：还。
薄寒：轻微的寒冷。
繁陌上：路上行人多。
尘不近：尘土不接近。
门端：门口。
负：违背。
踏青约：赏春的约定。
举白：举起酒杯。
欢：欢乐。
凭君：请你。
御沟：古代宫苑中的水沟。
试：尝试。
折柳条：折取柳枝。

翻译

官舍在春天显得冷清寂静，早晨还有些微寒。
尽管路上行人众多，但尘土不会靠近官舍的门口。
我已违背了赏春的约定，更无法享受饮酒的快乐。
请你到御沟边，试着折取柳条欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的春日清晨图景。开篇“官舍春萧瑟，朝来尚薄寒”两句，设置了一个早春微寒的氛围，其中“官舍”指的是官府的住宅，“春萧瑟”形容初春时节树木开始萌芽，但仍带有萧瑟之感。接着“人虽繁陌上，尘不近门端”表明虽然街上已有人来往，但尘土尚未靠近家门，显现出一片宁静。

诗的后半部分“已负踏青约，仍无举白欢”透露出诗人的内心世界，他似乎承诺过要踏青春游，却依旧没有找到那份纯粹的快乐。最后两句“凭君御沟上，试折柳条看”则是诗人邀请朋友一同到水边去，折柳以观赏春天的景色，流露出对美好时光的期待和享受。

整首诗通过淡雅的笔触和清新脱俗的情感，展现了诗人对于自然之美与内心世界的独特感悟。