因人作远游，实亦乖素愿

拼音版原文

中zhōng山shān控kòng北běi陲chuí，强qiáng弩nǔ号hào百bǎi万wàn。

单dān于yú衔xián国guó恩ēn，方fāng且qiě事shì逃táo遁dùn。

谋móu师shī得dé真zhēn儒rú，不bù烦fán一yī戟jǐ顿dùn。

风fēng流liú本běn江jiāng左zuǒ，亹wěi亹wěi有yǒu馀yú论lùn。

幕mù府fǔ极jí妙miào选xuǎn，参cān谋móu不bù容róng逊xùn。

藉jiè甚shèn丞chéng相xiāng孙sūn，凌líng云yún气qì豪háo健jiàn。

所suǒ怀huái社shè稷jì计jì，尝cháng愿yuàn窃qiè有yǒu献xiàn。

蹭cèng噔dēng三sān十shí年nián，羁jī旅lǚ颇pō自zì困kùn，

因yīn人rén作zuò远yuǎn游yóu，实shí亦yì乖guāi素sù愿yuàn。

谈tán笑xiào青qīng油yóu幕mù，聊liáo复fù可kě排pái闷mēn。

嗟jiē余yú谬miù从cóng学xué，尘chén根gēn苦kǔ迟chí钝dùn。

一yī官guān联lián事shì久jiǔ，矜jīn式shì每měi自zì劝quàn。

但dàn觉jué有yǒu不bù如rú，未wèi见jiàn有yǒu寸cùn进jìn。

公gōng亦yì不bù吾wú厌yàn，叩kòu击jī愧kuì烦fán溷hùn。

念niàn当dāng为wèi远yuǎn别bié，怅chàng然rán亦yì多duō恨hèn。

时shí方fāng苦kǔ炎yán蒸zhēng，行xíng矣yǐ期qī强qiáng饭fàn。

注释

控：控制。
强弩：强大弓箭。
衔：接受。
逃遁：逃避。
谋帅：策划统帅。
真儒：真正的儒家学者。
排闷：排解忧郁。
谬从学：误入学术。
矜式：自我激励。

翻译

中山控制着北方边境，强大弓箭号称百万。
单于接受国家恩惠，正忙于逃避战事。
选拔的统帅是真正的儒家学者，无需武力就能平定。
他的风度源自江东，滔滔不绝的言论充满智慧。
幕府精心挑选，参谋才能无人能及。
他是丞相的孙子，气质非凡，雄心壮志。
他心中挂念的是国家大计，曾希望有所贡献。
蹉跎了三十载，漂泊异乡，生活艰难。
为了他人远行，违背了初衷。
在青油帐中谈笑，暂且排解忧郁。
感叹我误入学术，尘世束缚使我迟钝。
任职多年，常以身作则自我激励。
只觉得做得不够，不见有何进步。
您并未对我厌倦，却让我深感愧疚。
想到即将远别，心中充满遗憾。
此时天气酷热，出行前期待能吃得下饭。

鉴赏

这首诗是宋代傅察所作的《送承祖赴定州幕府》。诗人以中山为背景，描绘了边关的强大防御和对敌人的威慑力量。他赞扬了承祖作为真儒将帅的才能，认为其无需武力就能智取胜利，且其家族背景显赫，才情出众。诗人表达了自己对承祖的期待，希望他能为国家出谋划策，同时也感慨自己的仕途坎坷，与初衷不符。

诗中提到承祖即将远赴定州任职，诗人虽然心中有些失落，但仍以谈笑应对，聊以排解愁闷。诗人反思自己的学识与进步，感叹自己在官场中的平庸，虽受上司包容，但仍觉无所建树。最后，诗人对承祖即将的远行表达遗憾，同时提醒他在炎热的时节要保重身体，期待他能保持坚韧，以积极的态度面对未来的挑战。整首诗情感深沉，既有对友人的祝福，也有对自己境遇的感慨。