我到朝真效三祝，步虚声杳俗缘轻

拼音版原文

徐xú仙xiān何hé代dài何hé飞fēi升shēng，洞dòng府fǔ空kōng留liú福fú地dì名míng。

我wǒ到dào朝cháo真zhēn效xiào三sān祝zhù，步bù虚xū声shēng杳yǎo俗sú缘yuán轻qīng。

注释

徐仙：古代传说中的仙人。
飞升：道教中指修炼得道，灵魂升天。
洞府：道教中仙人的居所。
福地：被认为有灵秀之气、适合修炼的仙境。
我到：诗人自述。
朝真：朝拜真仙，道教术语，表示对仙人的敬仰和祈求。
效三祝：效仿古人三次礼拜或祈祷。
步虚声：道教修炼时的踏步和吟唱声，象征超脱尘世。
杳：消失，远去。
俗缘：世俗的缘分或牵扯。
轻：减少，变得淡薄。

翻译

徐仙是什么时代的仙人飞升了呢？
他所居住的洞府如今只留下福地的名字。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李洪的作品，名为《朝拜罗源天庆即洞宫福地也》。从诗中可以看出诗人的道教信仰和对仙境的向往。

“徐仙何代此飞升”一句表达了诗人对于古代修成仙道者能够羽化飞升的景象感到神往，而“洞府空留福地名”则是说尽管仙人已经离去，但他们曾居住的地方却留下了美好的名字和故事，成为人们口碑相传的福地。

“我到朝真效三祝”一句中的“三祝”指的是古代礼仪中用于祈求吉祥、健康和长寿等愿望的祷词或祝辞。诗人表达了自己想要效仿仙人的修行，通过朝拜这些神圣之地来实现自己的心愿。

最后，“步虚声杳俗缘轻”则是说在这个过程中，诗人感觉到自己与世俗的联系变得轻松和淡漠，仿佛已经能够听见那些超脱尘世的声音，体验到了出尘脱俗的境界。

总体来说，这首诗通过诗人的拜访仙境的经历，展现了对道教修行、仙道文化的崇尚，以及个人对于精神超越和肉身解脱的向往。