清风明月夜，细雨斜风时

拼音版原文

吾wú行xíng半bàn东dōng南nán，松sōng江jiāng东dōng南nán奇qí。

湖hú铺pù天tiān上shàng水shuǐ，山shān横héng镜jìng中zhōng眉méi。

清qīng风fēng明míng月yuè夜yè，细xì雨yǔ斜xié风fēng时shí。

扁biǎn舟zhōu几jǐ来lái去qù，长cháng揖yī三sān高gāo祠cí。

泯mǐn默mò一yī梦mèng昔xī，欲yù语yǔ将jiāng同tóng谁shuí。

忽hū焉yān入rù老lǎo眼yǎn，百bǎi年nián片piàn纸zhǐ遗yí。

□□□□□，人rén境jìng那nà可kě期qī。

人rén境jìng那nà可kě期qī，画huà中zhōng时shí见jiàn之zhī。

注释

吾：我。
行：行走。
半：一半。
东南：东方和南方。
松江：地名，指松江河。
奇：奇特。
湖：湖泊。
铺：铺展。
天上水：形容湖水清澈如天。
山横：山峦横亘。
镜中眉：像镜子中的眉毛，形容山的倒影。
清风：清凉的风。
明月：明亮的月亮。
细雨：小雨。
斜风：斜吹的风。
扁舟：小船。
长揖：古代的一种礼节，拱手高举过头。
三高祠：可能指三位高人的祠堂，具体人物未知。
泯默：消失，遗忘。
百年：一百年。
片纸：一张纸。
遗：遗留。
□□□□□：此处可能是缺失的文字或符号。
人境：人间,现实世界。
那可期：难以期待。
画中：在画中。
时见：偶尔见到。

翻译

我行至东南半途，松江的东南真是奇特。
湖面如天水铺展，山峦倒映如镜中的黛眉。
清风明月之夜，细雨斜风之时。
我在小舟上几度来去，多次向三位高人祠堂致敬。
往昔的梦想已成泡影，想述说却无人共享。
忽然间，这些记忆涌入老眼，百年往事仅剩一张纸片。
世间人事难预料，人世间的期待何其渺茫。
人世间的期待渺茫，只在画中偶尔相见。

鉴赏

这首宋诗《题黄长孺松江图古笺》是陈著所作，描绘了诗人游历东南松江的所见所感。首句“吾行半东南”表达了作者的行程，接下来“松江东南奇”点出松江的独特魅力。诗人以“湖铺天上水，山横镜中眉”形容湖光山色的倒影，犹如天上的水和镜子中的黛眉，形象生动。

“清风明月夜，细雨斜风时”描绘了江南多变的气候，清风明月与细雨斜风交替，增添了画面的诗意。诗人乘舟游荡，“扁舟几来去”，表达了对松江美景的流连忘返，最后来到“三高祠”，缅怀先贤。

“泯默一梦昔，欲语将同谁”流露出诗人内心的孤独与感慨，曾经的梦想与故事如今只剩回忆，无人可以分享。诗人感叹“百年片纸遗”，感叹时光荏苒，世事如梦。最后一句“人境那可期，画中时见之”揭示出，尽管现实中的人际关系难以期待，但这份松江的记忆却在画中得以永恒。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了松江的秀美风光，以及诗人对人生无常的深沉思考，具有很高的艺术价值。