规摹踰百载，犹说喻弥陀

拼音版原文

梵fàn境jìng忽hū巍wēi峨é，门mén前qián对duì市shì河hé。

有yǒu心xīn弘hóng誓shì原yuán，於wū此cǐ接jiē经jīng过guò。

郭guō近jìn人rén声shēng杂zá，檐yán高gāo雨yǔ气qì多duō。

规guī摹mó逾yú百bǎi载zǎi，犹yóu说shuō喻yù弥mí陀tuó。

翻译

忽然间，我来到了一个神圣的境地，它坐落在河边的城市附近。
有人怀着宏大的誓言和愿望，特意来到这里，希望与佛法相遇并走过这段路。
城市的喧嚣近在咫尺，屋檐高处常常飘落着雨水，充满了湿润的气息。
这个地方已有上百年的历史，人们依然谈论着佛陀的教诲，如同比喻般深入人心。

注释

梵境：神圣的境地。
巍峨：高大壮观。
门前：在门口。
市河：城市附近的河流。
弘誓愿：宏大的誓言和愿望。
接经过：相遇并走过。
郭近：城市近在咫尺。
人声杂：人声嘈杂。
檐高：屋檐高。
雨气多：雨水频繁。
规摹：规模和模仿。
踰百载：超过百年。
犹说：仍然讲述。
喻弥陀：比喻佛陀。

鉴赏

这首诗描绘了诗人施枢在宋代访问接待寺时的所见所感。首句"梵境忽巍峨"，以崇高的佛教圣地形象跃然纸上，展现出寺庙庄严肃穆的氛围。"门前对市河"则点明了寺庙地理位置的独特，位于繁华市井与宁静佛地的交汇处。

"有心弘誓愿，于此接经过"表达了诗人怀着虔诚之心，特意前来此地履行自己的修行或许下的愿望，体现了佛教徒的修行精神。"郭近人声杂"写出了城市的喧嚣与寺庙的静谧形成对比，增添了诗的动态感。

"檐高雨气多"描绘了寺庙屋檐高挑，雨水汇集，营造出一种清冷而宁静的气象，暗示着僧人的生活与自然的和谐共处。最后两句"规摹踰百载，犹说喻弥陀"，赞美了接待寺的历史悠久，即使历经百年，仍以佛陀的教诲为指引，传递着佛法的精神。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了接待寺的风貌，以及诗人在此地的内心体验，展现了宋代理性与信仰交融的文化背景。