归心莫共孤云远，定性当如皓月圆

拼音版原文

君jūn以yǐ苛kē留liú我wǒ罪zuì迁qiān，乡xiāng情qíng相xiāng值zhí且qiě忘wàng年nián。

归guī心xīn莫mò共gòng孤gū云yún远yuǎn，定dìng性xìng当dāng如rú皓hào月yuè圆yuán。

沂yí水shuǐ舞wǔ雩yú方fāng有yǒu咏yǒng，曹cáo溪xī寻xún派pài即jí无wú缘yuán。

向xiàng来lái策cè杖zhàng经jīng行xíng地dì，不bù碍ài如rú石shí旧jiù壁bì烟yān。

注释

君：你。
苛：严厉。
留：留下。
罪：罪名。
迁：流离失所。
乡情：家乡的情感。
值：相遇。
忘年：忘记年龄。
归心：思乡之心。
孤云：孤独的云。
皓月：明亮的月亮。
圆：圆满。
沂水：古代河流名，位于山东。
舞雩：古代祭天求雨之地。
曹溪：广东韶关的河流，佛教禅宗圣地。
缘：缘分。
策杖：拄杖。
经行：走过。
石壁烟：石壁上的烟雾，形容模糊不清。

翻译

你因严厉留下我，罪名使我流离失所，乡情虽在却似忘却了年龄。
我的心愿不要与孤独的浮云飘向远方，定要像明亮的皓月那样坚定圆满。
在沂水边舞雩台上吟诗作赋的日子已成过往，去寻找曹溪源头的缘分却不再有。
一直以来，我拄杖走过的地方，如今看来，就像石壁上的烟雾，毫无阻碍。

鉴赏

这首诗是宋代胡寅所作的《次刘坦见和》，表达了诗人对友人刘坦的回应以及自己的心境。首句“君以苛留我罪迁”暗示了诗人曾因某种原因被滞留，但并未深究其责；“乡情相值且忘年”则体现了诗人与刘坦之间深厚的友情，即使年龄差距大，也无妨彼此的情感交流。

“归心莫共孤云远”表达了诗人渴望归乡的心情，但又感叹无法立即实现，如同孤云难以触及远方的故乡。“定性当如皓月圆”则寓言自己要保持内心的坚定和明亮，如同皓月般纯洁无暇。

“沂水舞雩方有咏”引用了《论语》中的典故，表明诗人向往儒家的风雅生活，希望能有如沂水畔舞雩台吟咏诗篇的机会。“曹溪寻派即无缘”则表达了对未能亲身体验曹溪禅宗圣地的遗憾。

最后两句“向来策杖经行地，不碍浑如石壁烟”描绘了诗人过去游历之地的景象，即使现在不能亲身前往，但那些地方的记忆犹在，如同石壁烟雾般萦绕心头，增添了诗的意境。

整体来看，这首诗情感真挚，寓言丰富，展现了诗人对友情的珍视，对家乡的思念，以及对精神追求的执着。