何日西窗烛，相看说旧游

拼音版原文

十shí年nián成chéng远yuǎn别bié，几jǐ度dù上shàng高gāo楼lóu。

风fēng递dì江jiāng南nán信xìn，云yún消xiāo渭wèi北běi愁chóu。

春chūn心xīn惊jīng海hǎi燕yàn，晓xiǎo梦mèng入rù溪xī鸥ōu。

何hé日rì西xī窗chuāng烛zhú，相xiāng看kàn说shuō旧jiù游yóu。

注释

十年：长时间的。
成：形成。
远别：长期分离。
几度：多次。
上高楼：登高望远。
风递：清风吹送。
江南信：来自江南的书信。
云消：乌云消散。
渭北愁：渭北的忧虑。
春心：春天的心情。
惊：使...惊讶。
海燕：象征春天的海鸟。
晓梦：清晨梦境。
溪鸥：溪边的鸥鸟。
何日：何时。
西窗烛：西窗下的蜡烛。
相看：相互看着。
说旧游：谈论过去的日子。

翻译

长久的分别已十年，我多次登上高楼。
清风传送着江南的书信，乌云消散了渭北的忧愁。
看到海燕让我心生春天的惊喜，清晨梦境中与溪边鸥鸟相伴。
何时能与你在西窗下共点蜡烛，一起回忆过去的游历。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵希㯝的《寄黄溪云》，表达了诗人与友人久别重逢的期待和对往昔友情的怀念。首句“十年成远别”直接点出两人分离时间之长，空间之远，奠定了全诗的情感基调。次句“几度上高楼”则通过登高望远的动作，暗示诗人对友人的深深思念。

“风递江南信”描绘了诗人期盼能通过风传递来自江南的消息，以慰藉自己对友人的牵挂。“云消渭北愁”则以渭北的云消散来象征内心的愁绪暂时得到缓解，但愁思并未完全消除。

“春心惊海燕”运用春天的海燕形象，表达诗人对友人归来的惊喜和希望，如同海燕带来春的信息。“晓梦入溪鸥”则写诗人夜晚梦境中与鸥鸟相伴，流露出对与友人共度时光的向往。

最后两句“何日西窗烛，相看说旧游”，诗人想象着与友人重逢的温馨场景，西窗下点燃的蜡烛，两人面对面回忆过去的美好时光，表达了对相聚的热切期盼。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人对友情的珍视和对远方友人的深深思念。