月明应独醉，叶下肯同愁

拼音版原文

故gù人rén初chū未wèi贵guì，相xiāng见jiàn得dé淹yān留liú。
一yī自zì朝cháo天tiān去qù，因yīn成chéng计jì日rì游yóu。

月yuè明míng应yìng独dú醉zuì，叶yè下xià肯kěn同tóng愁chóu。
因yīn恨hèn刘liú桢zhēn病bìng，空kōng园yuán卧wò见jiàn秋qiū。

注释

故人：老朋友。
初：起初。
贵：显贵。
淹留：长时间停留。
朝天：上朝。
计日：计算日子。
游：游玩。
月明：明亮的月光。
独醉：独自饮酒。
肯：愿意。
同愁：一同忧愁。
恨：遗憾。
刘桢：古人名，这里代指友人。
病：体弱多病。
空园：空荡荡的园子。
见秋：看到秋天来临。

翻译

老朋友起初并未显贵，我们相见时能畅谈很久。
自从他上朝为官后，每天都在计算着归期来游玩。
明亮的月光下，他应该独自饮酒，落叶之下，是否会与我一同忧愁。
我遗憾刘桢体弱多病，只能躺在空荡荡的园中，看着秋天来临。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了对友人的思念和对当前孤独生活的感慨。"故人初未贵，相见得淹留"透露出诗人与旧友因地位悬殊而难以频繁相聚的哀愁。"一自朝天去，因成计日游"则描绘了朋友离别后的孤独生活，只能靠着对未来美好憧憬中的小小安慰来支撑日子。

"月明应独醉，叶下肯同愁"显示出诗人在明月之下独自品酒，以此来排遣内心的悲伤。这里的"月明"不仅是自然景象的描写，也象征着孤寂与清冷。而"叶下"则可能暗示了秋季的到来，落叶纷飞又增添了一份萧瑟之感。

最后两句"因恨刘桢病，空园卧见秋"更是对友人刘桢身体健康的担忧，以及在空旷的庭院中独自面对秋天景致的无奈。这里的"空园"不仅强调了诗人的孤独，而且也凸显出了季节更迭带来的悲凉感。

整首诗通过对友人思念、个人生活的描绘以及对自然环境的细腻刻画，展现了一种深沉而复杂的情感世界。