鸦鸦枝上鸣，欲下飞复屡

拼音版原文

鸦yā鸦yā枝zhī上shàng鸣míng，欲yù下xià飞fēi复fù屡lǚ。

忽hū投tóu群qún辈bèi先xiān，以yǐ我wǒ弃qì肉ròu去qù。

群qún鸟niǎo起qǐ争zhēng攫jué，既jì失shī反fǎn亲qīn慕mù。

饿è鸱chī盘pán且qiě下xià，欲yù夺duó进jìn复fù惧jù。

群qún鹊què何hé轩xuān轩xuān，聚jù噪zào如rú骂mà怒nù。

鸠jiū鸽gē恨hèn不bù逮dǎi，回huí旋xuán自zì号hào呼hū。

庭tíng雀què审shěn细xì微wēi，知zhī非fēi已yǐ能néng预yù。

跳tiào梁liáng暮mù堂táng下xià，不bù舍shè稗bài粒lì顾gù。

注释

鸦鸦：形容乌鸦叫声嘈杂。
鸣：叫。
欲下：想要落下。
投：投向。
群辈：同伴。
弃肉：嫌弃食物。
争攫：争抢。
亲慕：怀念。
饿鸱：饥饿的鹞鹰。
盘且下：徘徊欲降。
群鹊：喜鹊群。
轩轩：神气十足的样子。
聚噪：聚集喧哗。
鸠鸽：斑鸠和鸽子。
逮：赶上。
号呼：呼叫。
审细微：心思敏锐。
知非：看出形势不对。
预：准备。
跳梁：跳跃。
暮堂下：傍晚堂下。
不舍：舍不得。
稗粒：谷粒。

翻译

乌鸦在树枝上嘈杂地叫着，想要落下又反复犹豫。
突然它领先于同伴，因为嫌弃我而离开觅食。
其他鸟儿见状纷纷争抢，它失去食物后反而怀念起我。
饥饿的鹞鹰徘徊欲降，却又畏惧我的存在。
喜鹊们神气十足，聚集起来大声喧哗，仿佛在责骂。
斑鸠和鸽子遗憾自己赶不上，只能环绕飞翔并发出叫声。
庭院中的麻雀心思敏锐，早已看出形势不对，提前有所准备。
傍晚时分，它在堂下跳跃，只顾啄食谷粒而不舍离去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象，同时也蕴含着深刻的人生哲理。开篇“鸦鸦枝上鸣，欲下飞复屡”写出了鸟儿在树枝上鸣叫，想要飞翔却又犹豫不决的场景，这种描写常用来比喻人生的抉择和困惑。

紧接着，“忽投群辈先，以我弃肉去”显示了诗人对待世态的一种超脱态度，将自己比作弃掉肉食的鸟儿，表达了一种放下俗世牵绊的心境。这也暗示着诗人可能面临着某种选择或困境，并通过这种比喻来表达自己的心声。

“群鸟起争攫，既失反亲慕”则描写了其他鸟儿争夺食物的场景，而之前弃肉而去的鸟儿反而遭到了失落和孤立。这一部分可以解读为世间的残酷与人性的复杂。

“饿鸱盘且下，欲夺进复惧”继续展现了生存竞争的紧张气氛，即便是那些食肉的鸟类，也因为饥饿而不得不谨慎行事。

“群鹊何轩轩，聚噪如骂怒”中的“群鹊”通常指的是乌鸦之类，这里形容它们聚集在一起发出激昂的声音，如同愤怒的咒骂。这段描写可能象征着社会上某种争斗或是批评声。

“鸠鸽恨不逮，回旋自号呼”则转向了另一种鸟类，它们似乎对无法赶上其他鸟儿而感到懊恼，不断地飞翔和叫唤。这段可以理解为对于无法达成某些愿望的无奈与哀叹。

最后，“庭雀审细微，知非已能预”中的“庭雀”指的是那些在庭院中觅食的小鸟，它们似乎能够洞察到一些微妙之处，知道了什么是真正重要的。这段描写可能象征着诗人对于生活智慧的领悟。

整首诗通过对各种鸟儿行为的观察和比喻，展现了一个关于生存、选择、社会关系以及个人智慧成长的深刻主题。