冷侵碧琉璃，又如烂镕银

拼音版原文

境jìng浊zhuó常cháng鲜xiān惬qiè，事shì难nán获huò易yì欣xīn。

皎jiǎo月yuè当dāng中zhōng秋qiū，觇chān候hòu每měi倦juàn勤qín。

扁biǎn舟zhōu泊bó水shuǐ岸àn，是shì夕xī无wú纤xiān云yún。

冷lěng侵qīn碧bì琉liú璃lí，又yòu如rú烂làn鎔róng银yín。

十shí年nián五wǔ年nián无wú，千qiān里lǐ万wàn里lǐ明míng。

对duì此cǐ欲yù不bù饮yǐn，恐kǒng触chù蟾chán兔tù嗔chēn。

尊zūn空kōng更gèng重zhòng看kàn，徐xú步bù长cháng江jiāng滨bīn。

大dà鱼yú时shí拨bō剌là，宿sù鹭lù联lián拳quán惊jīng。

可kě无wú横héng吹chuī者zhě，或huò有yǒu琵pí琶pá人rén。

领lǐng览lǎn此cǐ奇qí绝jué，但dàn怕pà添tiān愁chóu新xīn。

颇pō欲yù从cóng冰bīng娥é，暂zàn陪péi白bái玉yù轮lún。

载zǎi我wǒ到dào广guǎng寒hán，一yī醉zuì罗luó袜wà尘chén。

归guī来lái闭bì阁gé卧wò，耿gěng耿gěng鸡jī未wèi晨chén。

顾gù瞻zhān篷péng窗chuāng间jiān，尚shàng余yú半bàn金jīn盆pén。

注释

浊：污浊。
惬：惬意。
中秋：农历八月十五，中秋节。
扁舟：小船。
纤云：一丝云彩。
碧琉璃：形容清澈的水面。
烂镕银：像熔化的银子。
十年五年：长期。
蟾兔：指月亮。
冰娥：冰清的嫦娥。
广寒：广寒宫，传说中月宫。
罗袜尘：形容月光下的尘埃。

翻译

环境污浊时常少有惬意，事情艰难却也容易产生喜悦。
中秋明亮的月亮，观察气象总是让人感到疲倦。
小船停靠在沙滩，夜晚没有一丝云彩。
寒冷侵袭着清澈如碧琉璃的水面，又像熔化的银子般闪烁。
即使多年不见，这明亮的月光依然千里万里可见。
面对如此美景，我不禁想饮酒，却又怕触怒月中的蟾蜍。
酒杯虽空，我还是凝视着它，慢慢漫步在长江边。
大鱼偶尔跃出水面，栖息的白鹭被惊动成拳状。
是否有人吹奏横笛，或许还有弹奏琵琶的人。
欣赏这奇异绝美的景色，只怕会增添新的忧愁。
我真想跟随冰清的嫦娥，短暂陪伴她洁白的玉轮。
让我乘着月光飞到广寒宫，沉醉于那罗袜轻尘的世界。
归来后关上房门躺下，夜深了鸡鸣还未破晓。
回望篷窗之间，还剩下半盆明亮的月光。

鉴赏

这首诗描绘了一种深厚的怀旧情感和独自赏月的宁静氛围。诗人通过对中秋月亮的描述，抒发了时光易逝、难得闲情的感慨。

"境浊常鲜惬，事难获易欣" 表达了生活中的困扰和烦恼，以及难以获得心之所喜。"皎月当中秋，觇候每倦勤" 描绘了一轮明亮的中秋月亮，每次寻觅都感到疲惯，这是对时间流逝和人生劳碌的一种感叹。

"扁舟泊沙岸，是夕无纤云" 则描写了一个宁静的夜晚，船只停靠在沙滩上，没有一丝云彩，显得格外清净。接下来的 "冷侵碧琉璃， 又如烂镕银" 用冷月比喻琉璃和熔铸的银，更显现出月亮的清澈与纯粹。

"十年五年无，千里万里明" 是对时间和空间的一种感慨，即使过了很多年，甚至跨越了千山万水，也难以忘怀这份明月之美。紧接着 "对此欲不饮，恐触蟾兔嗔" 表达了诗人面对如此美景，不忍心不畅饮，但又担忧会引起过往的哀愁。

尊酒更重看，徐步长江滨。大鱼时拨剌，宿鹭联拳惊。这几句描绘了一种悠闲自得的情境，同时也流露出对自然之美的赞叹和对生命活力的感受。

"可无横吹者，或有琵琶人。领览此奇绝，但怕添愁新。颇欲从冰娥，暂陪白玉轮。载我到广寒，一醉罗袜尘。归来闭阁卧，耿耿鸡未晨" 这些句子表达了诗人希望在这美好的夜晚中找到一丝慰藉，但又担心这种享受会带来新的忧愁。同时，也流露出一种对月亮的依恋和想要逃离现实世界的愿望。

最后 "顾瞻篷窗间，尚馀半金盏" 描述了诗人回忆中还剩余的一丝温暖，这里面的金盏象征着过往的美好记忆。

整首诗通过对月亮和自然之美的描绘，以及对时间流逝和生命无常的感慨，展现了诗人的深情与豁达。