满抱春愁独拥衾，雨声入夜更沉沉

拼音版原文

满mǎn抱bào春chūn愁chóu独dú拥yōng衣yī，雨yǔ声shēng入rù夜yè更gèng沉chén沉chén。

风fēng流liú欲yù会huì东dōng风fēng面miàn，趁chèn取qǔ径jìng深shēn绿lǜ未wèi深shēn。

注释

满：充满。
抱：怀抱。
春愁：春天的忧愁。
独：独自。
拥：抱着。
衾：被子。
雨声：雨的声音。
入夜：进入夜晚。
更：更加。
沉沉：深沉。
风流：美好的景色或人物。
欲：想要。
会：遇见。
东风：春风。
面：景象。
趁取：趁着。
径：小路。
深：深邃。
绿：绿色。
未深：还未浓厚。

翻译

满怀春天的忧愁独自拥着被子，雨声在夜晚显得更加深沉。
想要追寻那风流的景象，趁着道路深处的绿色还未浓密。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚独坐的情景，满心春愁难以排遣，只能独自拥衾而眠。窗外雨声潺潺，夜色愈发深沉，增添了诗人内心的孤寂。他想象着与风流人物相会，希望能趁着春光未老，道路尚且翠绿，去追寻那未曾谋面的东风。诗人借此表达了对友情的思念以及对时光流逝的警醒，寓情于景，富有哲理。胡宏的这首《夜坐寄友人兼以自警》情感深沉，语言简洁，富有生活气息和人生感慨。