梯山谩多品，不与世流同

拼音版原文

野yě艇tǐng几jǐ西xī东dōng，清qīng泠líng映yìng碧bì空kōng。

褰qiān衣yī来lái水shuǐ上shàng，捧pěng玉yù出chū泥ní中zhōng。

叶yè乱luàn田tián田tián绿lǜ，莲lián馀yú片piàn片piàn红hóng。

激jī波bō才cái入rù选xuǎn，就jiù日rì已yǐ生shēng风fēng。

御yù洁jié玲líng珑lóng膳shàn，人rén怀huái拔bá擢zhuó功gōng。

梯tī山shān谩màn多duō品pǐn，不bù与yǔ世shì流liú同tóng。

注释

野艇：野外的小船。
清泠：形容水清澈。
碧空：蔚蓝色的天空。
褰衣：提起衣服。
捧玉：比喻捧出莲花，如珍视之玉。
田田：形容荷叶密集的样子。
激波：水面上激起的波浪。
玲珑：精致、细巧。
拔擢：提拔、选拔。
梯山：比喻等级或地位的阶梯。
谩多品：徒然有许多等级。
流同：随同主流。

翻译

小船随意东西漂泊，倒映在清澈的天空。
提起衣服走上水面，从淤泥中捧出莲花。
荷叶密密层层，一片翠绿，莲花剩下的是点点红艳。
水花刚被激起，阳光下已生出微风。
洁净精美的菜肴，仿佛是莲花拔节生长的功劳。
尽管有各种阶梯式的等级，它却不随世俗潮流而变。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日吴中观赏水生植物的景象。开篇“野艇几西东，清泠映碧空”写出了作者乘坐小船在湖面上游弋，四周被清澈的水和晴朗的蓝天环绕，给人以一种自由自在、心旷神怡的感觉。

接下来的“褰衣来水上，捧玉出泥中”则描绘了作者亲近自然，将衣襟卷起，在清澈的水面上拾取到莲藕，这里的“捧玉”是对莲藕的美好比喻，表达了作者对这种植物的喜爱和赞美。

诗中“叶乱田田绿，莲馀片片红”生动地勾勒出了水藕生长的环境，以及它们在秋天还能保持的一抔翠绿和点缀的鲜红。这样的景象不仅显示了作者对自然美景的细腻观察，也表达了一种对生命力和季节更迭的赞叹。

“激波才入选，就日已生风”写出了水面被打捞时产生的涟漪，以及随着日光的照射，微风徐来，这不仅是对视觉的描绘，也触动了听觉和感觉，使人仿佛身临其境。

“御洁玲珑膳，人怀拔擢功”则表现了作者对于纯净自然食物的欣赏，以及对劳作人民的赞美。这里的“御洁”指的是清洁美好的水藕，而“人怀拔擢功”则是对那些辛勤劳作、从泥土中提取莲藕的人们的敬意。

最后，“梯山谩多品，不与世流同”表达了作者对于不同于世俗纷争和物质追求的自然之美的向往，以及他个人对于简单生活的一种追求。这里的“梯山”形象生动，指的是通过梯子攀爬山上的各种植物品种，而“不与世流同”则表达了一种超脱尘俗、追求精神纯净的理念。

整首诗语言清新自然，意境悠远，通过对秋日吴中水生植物的描写，展现了作者对大自然美好景象的欣赏和内心世界的宁静与淡泊。