萧然丈室维摩观，一炷清香到日斜

注释

病骨：形容身体极度衰弱。
栾栾：形容瘦弱无力的样子。
怯：害怕。
傍：靠近。
小窗纱：窗户上的薄纱。
萧然：寂静、空旷的样子。
丈室：宽敞的房间。
维摩观：指佛教中的静修或观想。
一炷清香：一支点燃的香。
到日斜：直到太阳西斜。

翻译

病弱的身体更加消瘦，秋风让我害怕靠近小窗的薄纱。
独自一人在宽敞的房间内静心修禅，直到一缕清香袅袅直到夕阳西下。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋日里因病而感到身体虚弱，骨骼作响的凄凉情景。"病骨栾栋瘦转加"一句生动地表达了诗人的病痛与衰弱，"栾栾"形容骨头干涩的声音，给人一种萧瑟枯槁之感。而"秋风怯傍小窗纱"则是外界环境的描写，秋风轻拂过细密的窗纱，营造出一个静谧而又有些孤寂的氛围。

后两句"萧然丈室维摩观，一炷清香到日斜"透露出诗人在这种境遇中寻求精神慰藉的一种方式。"萧然丈室"表明诗人的居所简陋而有着秋天的萧瑟感，"维摩观"则是佛教术语，意指通过禅定来观照心灵。"一炷清香到日斜"说明即便是在这样的环境中，诗人仍旧能够通过焚烧香料，享受那一丝清净的香气直至日影倾斜，体现出一种超脱尘世之上的宁静与自在。

整首诗语言质朴而不失意境的丰富，通过对病痛、季节和个人修为的描绘，展现了宋代文人特有的内省与超脱精神。