只满幽人听，何如入建章

拼音版原文

深shēn山shān五wǔ六liù月yuè，犹yóu自zì有yǒu莺yīng簧huáng。

吸xī满mǎn幽yōu人rén听tīng，何hé如rú入rù建jiàn章zhāng。

注释

深山：指远离人烟的高山。
五六月：夏季的前几个月份。
莺簧：黄莺的鸣叫声，比喻美妙的歌声。
幽人：隐士或喜好清静的人。
建章：古代宫殿名，这里代指皇宫。

翻译

即使在深山的五六月份，仍然有黄莺鸣叫。
它们的声音只让隐居者听见，又怎能比得上皇宫中的音乐呢？

鉴赏

这首诗描绘了夏季深山之中，即使时值五月，仍有黄莺婉转鸣叫，其美妙的歌声回荡在静谧的山林之间。诗人感叹这动人的鸟鸣只让隐居者得以欣赏，若能传入繁华的宫殿建章（古代皇家宫苑），那该是多么不同寻常的景象。诗人通过对比，表达了对自然之美的赞赏以及对宫廷生活的想象和向往，寓含了对世事变迁和人生境遇的感慨。整首诗语言简洁，意境深远，富有韵味。