樊川杜曲休劳梦，日日延英侍玉除

拼音版原文

再zài入rù承chéng明míng旧jiù直zhí庐lú，腰yāo间jiān仍réng得dé佩pèi金jīn鱼yú。

重zhòng批pī汉hàn武wǔ求qiú贤xián诏zhào，曾céng上shàng东dōng方fāng自zì藏cáng书shū。

红hóng药yào篇piān章zhāng应yìng感gǎn动dòng，紫zǐ泥ní封fēng检jiǎn未wèi生shēng疏shū。

樊fán川chuān杜dù曲qū休xiū劳láo梦mèng，抇hú日rì延yán英yīng侍shì玉yù除chú。

注释

承明旧直庐：承明殿：古代宫殿名，此处指朝廷官署。旧直庐：旧时官员值宿之处。
腰间仍得佩金鱼：金鱼符：古代官员的一种身份象征，挂在腰间，表示有特殊权力或地位。
汉武求贤诏：汉武：指汉武帝刘彻，这里泛指皇帝的求贤诏书。
自荐书：自荐：自己推荐自己，此处指上书自荐为官。
红药篇章：红药：可能指诗词，也可能指代深情。篇章：指诗文作品。
紫泥封检：紫泥封检：古代文书封口处用紫色泥封，表示正式和重要。
樊川杜曲：樊川、杜曲：均为地名，在唐代以文人墨客聚集而闻名，此处代表美好的文学氛围。
延英侍玉除：延英：宫殿名，此处指宫廷。玉除：玉阶，指皇帝的殿堂，表示尊贵的地位。

翻译

再次进入承明殿的旧居，腰间依旧佩戴着金鱼符。
重新批阅汉武帝求贤的诏书，也曾自己上书自荐。
写下红药诗篇，情感深沉，对诏书内容已不觉陌生。
樊川和杜曲的美梦无需再想，每日都能在延英殿侍奉玉阶之上。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家王禹偁所作，名为《贺范舍人再入西掖》。诗中表达了对朋友重返官府、重获荣誉的喜悦和赞赏。

“再入承明旧直庐，腰间仍得佩金鱼。”这里描述的是诗中的人物，再次进入昔日任职的地方，恢复了往日的地位和身份，腰间佩戴着象征官职的金鱼。这两句表达了一种重返荣耀、再获肯定的情感。

“重批汉武求贤诏，曾上东方自荐书。”这两句诗展示了主人公不仅被赋予新的使命，而且还能主动向皇帝推荐自己，展现出其才华和抱负。汉武帝是历史上著名的英明君主，这里提及汉武求贤诏，是在强调朝廷对人才的渴望以及诗中人物的自信与才能。

“红药篇章应感动，紫泥封检未生疏。”这两句则描写了主人公的文学才华和文书艺术。红药指的是高级官员用以印章的朱砂，紫泥则是皇帝专用的封泥。诗中的人物因其出色的文章而得到认可，没有出现过错。

“樊川杜曲休劳梦，日日延英侍玉除。”最后两句诗描绘了一种宁静安逸的生活状态，其中提到的樊川可能是指古代隐士樊重，杜曲则是一处美丽的自然风光。整体上，这两句表达了对主人公未来平和、愉悦生活的美好祝愿。

总体来看，这首诗不仅展示了王禹偁的文学才华，而且还透露出他对于朋友能够再次获得社会认可并享受宁静生活的喜悦心情。