坛场祠乙鸟，桑柘响阴枭

拼音版原文

二èr月yuè漫màn漫màn雪xuě，斋zhāi宫gōng夜yè寂jì寥liáo。

坛tán场chǎng祠cí乙yǐ鸟niǎo，桑sāng柘zhè响xiǎng阴yīn枭xiāo。

履lǚ带dài春chūn泥ní重zhòng，驹jū回huí广guǎng野yě骄jiāo。

还hái批pī五wǔ色sè诏zhào，池chí上shàng踏tà琼qióng瑶yáo。

注释

漫漫：漫长。
斋宫：祭祀或静修的宫殿。
寂寥：寂静无人。
坛场：祭祀的场所。
祠乙鸟：可能是祭祀某种特定的神灵或鸟类。
桑柘：桑树和柘树，古代常用于祭祀。
阴枭：枭鸟，一种夜行性猛禽。
履带：马蹄。
春泥：春天的泥土。
驹：小马。
广野：广阔的田野。
批：下达。
五色诏：五彩斑斓的圣旨，象征尊贵。
琼瑶：美玉，这里形容冰雪洁白。

翻译

漫长的二月飘着雪花，斋宫夜晚显得空寂。
祭祀台上，祭祀小鸟乙鸟，桑柘树林中传来枭鸟的叫声。
踏上春天的泥泞，马儿在广阔的田野上欢快地奔跑。
归来时接到五彩斑斓的圣旨，池塘上踏着如玉的冰雪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闻王景彝雪中禖祀还》，描绘了早春二月大雪纷飞时，斋宫夜晚显得格外寂静的场景。诗人通过“漫漫雪”和“夜寂寥”渲染出清冷而庄重的气氛。接着，他写到祭祀活动中使用的神鸟图像——“坛场祠乙鸟”，以及听到桑柘树林中传来的枭鸟鸣叫声，增添了神秘与肃穆之感。

“履带春泥重”描绘了雪后道路湿滑，行人的步履艰难，而“驹回广野骄”则以马儿在广阔的田野上驰骋，显示出雪后的活力与生机。最后两句“还批五色诏，池上踏琼瑶”寓意着王景彝完成祭祀归来，接受圣命的荣耀，池面上的白雪如同玉瑶，映衬出神圣的气象。

整体来看，这首诗以雪中祭祀为背景，通过细腻的描绘和象征手法，展现了宋代文人士大夫对于礼仪与自然的敬畏之情，以及对季节更替的感慨。