舟来自金沙，敢避江路绕

拼音版原文

舟zhōu来lái自zì金jīn沙shā，敢gǎn避bì江jiāng路lù绕rào。

计jì程chéng逾yú五wǔ月yuè，书shū劳láo比bǐ三sān考kǎo。

湖hú阴yīn见jiàn君jūn处chù，取qǔ别bié殊shū草cǎo草cǎo。

因yīn思sī会huì面miàn难nán，相xiāng从cóng意yì弥mí好hǎo。

新xīn诗shī何hé所suǒ似sì，绘huì纤xiān错cuò华huá藻zǎo。

赓gēng酬chóu愧kuì空kōng疏shū，祗zhī益yì我wǒ心xīn搅jiǎo。

亨hēng否fǒu有yǒu时shí命mìng，恭gōng倨jù任rèn妻qī嫂sǎo。

行xíng矣yǐ无wú忘wàng饥jī，俗sú谚yàn戒jiè一yī饱bǎo。

注释

舟：船。
自：来自。
金沙：金沙江。
敢：敢于。
避：避开。
江路：江边大道。
计程：计算行程。
踰：超过。
五月：五个月。
书劳：写信的辛劳。
比：不亚于。
三考：多次考试。
湖阴：湖边阴暗处。
取别：告别。
殊：特别。
草草：匆匆忙忙。
会面：相见。
弥：更加。
好：深厚。
新诗：新作的诗。
绘绣：绘画。
错华藻：华丽的辞藻。
赓酬：回应。
愧：感到。
空疏：才疏学浅。
秪：只。
益：增添。
心搅：内心纷扰。
亨否：顺逆。
有时命：由天定。
恭倨：恭敬谦逊。
行矣：你要走了。
无忘：别忘记。
俗谚：俗语。
戒：告诫。
一饱：一顿饱餐。

翻译

这艘船来自金沙江，竟敢避开江边大道而绕行。
计算行程已超过五个月，写信的辛劳不亚于多次考试。
在湖阴之地见到你，匆匆告别让人遗憾。
想到相见不易，我们相伴的心意更加深厚。
你的新诗像什么呢？如同精美的绘画和华丽的辞藻交织。
我应对你的诗作回应却感到才疏学浅，只增添了内心的纷扰。
人生的顺逆由天定，恭敬谦逊地对待妻子和嫂子。
你要走了，别忘了节制饮食，俗语说‘一顿饱餐足以致命’。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家王之道所作，题目为《酬朱元顺参议》。从诗的内容来看，我们可以感受到诗人与被献诗者的深厚情谊，以及对友情的珍视和对知识分子的尊重。

首句“舟来自金沙，敢避江路绕。”表达了诗人不畏艰险，不愿绕远而行，直奔目的地的心情。这里的“金沙”可能指的是长江中的一个地点，或是对美好景致的描述。

接着，“计程踰五月，书劳比三考。”则透露出诗人的旅途不易，历时已久，五个月的时间里，他的辛劳甚至超过了三次严格的考试。这不仅展示了诗人旅途中的艰难，更凸显了他对友情的重视，不惮远行。

“湖阴见君处，取别殊草草。”则是诗人到达目的地后，亲眼所见对方居所，并从中摘取特别的野草作为纪念。这里的“湖阴”描绘了一片宁静美丽的景色，而“取别殊草草”则表明了诗人对这次会面的珍视和对友情的深刻感受。

“因思会面难，相从意弥好。”诗人通过这一句流露出对未来的会面充满期待，同时也强调了他与朱元顺之间的情谊愈发深厚。

“新诗何所似，绘绣错华藻。”这里诗人提及到了自己新的诗作，并将其比喻为华丽的刺绣。这表明诗人的创作水平已达到了相当高的境界，同时也反映出他对友情的赞美和颂扬。

“赓酬愧空疏，秪益我心搅。”诗人在这里表达了自己回复朱元顺诗篇时的谦逊之情，同时也说明了这种交流活动让自己的内心得到了满足和喜悦。

最后，“亨否有时命，恭倨任妻嫂。行矣无忘饥，俗谚戒一饱。”则是诗人表达了对时间的珍视，以及对生活中的种种安排抱以顺其自然的态度。他同时也提醒自己和朋友们要记住那些平凡却宝贵的人生经验。

整首诗通过对友情、旅途和创作的描述，展现了一位宋代文人的深邃情感与高超艺术造诣。