岁晚勉旃无废学，他年夷惠看双清

拼音版原文

相xiāng传chuán衣yī钵bō已yǐ分fēn明míng，早zǎo觉jué诗shī含hán鲍bào谢xiè情qíng。

心xīn腹fù于yú人rén惟wéi有yǒu弟dì，襟jīn怀huái无wú我wǒ独dú非fēi兄xiōng。

偶ǒu随suí江jiāng路lù帆fān孤gū往wǎng，便biàn忆yì梅méi窗chuāng酒jiǔ对duì倾qīng。

岁suì晚wǎn勉miǎn旃zhān无wú废fèi学xué，他tā年nián夷yí惠huì看kàn双shuāng清qīng。

注释

衣钵：指师徒间的学问或技艺传承。
鲍谢：鲍照、谢灵运，均为古代著名诗人。
心腹：指最亲近、信任的人。
襟怀：指人的胸怀、情感。
梅窗：以梅花装饰的窗户，常用来象征高雅的环境。
勉旃：勉励、劝诫。
夷惠：夷齐，指伯夷和叔齐，古代的贤人，以清廉著称。
双清：形容清廉和博学的品质。

翻译

传说衣钵传承已明确，早就感受到诗中蕴含着鲍照、谢灵运的才情。
对我而言，心中最亲近的人只有弟弟，胸怀坦荡，无人能及兄长的无私。
偶尔跟随江边的孤舟前行，就会想起与弟弟在梅花窗下对酌的时光。
年末之际，我劝诫自己不要荒废学业，期待将来能像夷齐那样清廉，像惠施那样博学多识。

鉴赏

这首诗是一位兄长在给予弟弟离别时的赠言。开头两句“相传衣钵已分明，早觉诗含鲍谢情”表达了对古人鲍照、谢灵运之交的情深意重，衣钵分明则是指兄弟俱在，共享家产的美好。接着，“心腹于人惟有弟，襟怀无我独非兄”强调了兄弟间的心腹相待和无私的亲情。

中间两句“偶随江路帆孤往，便忆梅窗酒对倾”则写出了作者在离别时的情感波动，偶尔乘舟而行，心中自然会想起与弟弟共同饮酒的美好时光。

末了，“岁晚勉旃无废学，他年夷惠看双清”表达了即使年事已高，也要坚持不懈地追求学问，而“他年夷惠看双清”则是希望未来能看到两兄弟都能够达到德行高洁的境界。

整首诗感情真挚，语言含蓄，是一篇表达深情厚谊的佳作。