寒泉背石老松根，禅室幽人古像存

拼音版原文

寒hán泉quán背bèi石shí老lǎo松sōng根gēn，禅chán室shì幽yōu人rén古gǔ像xiàng存cún。

长cháng恨hèn千qiān年nián无wú屈qū宋sòng，楚chǔ招zhāo难nán与yǔ此cǐ遗yí魂hún。

注释

寒泉：冰冷的泉水。
背石：靠着岩石。
老松根：古老的松树根。
禅室：禅房。
幽人：隐士。
古像：古人的雕像。
长恨：长久的遗憾。
千年：千年时光。
无屈宋：没有屈原和宋玉。
楚招：楚国的招魂歌。
遗魂：逝去的灵魂。

翻译

寒冷的泉水背后靠着古老的岩石，老松树的根深深扎根在那里，禅房中居住着的隐士，古人的雕像依然保存。
长久以来遗憾的是，千年里再也没有像屈原和宋玉那样的才子，楚国的招魂歌也无法唤回他们的灵魂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的《怀陆羽井》，表达了诗人对唐代诗人杜甫的深切怀念。开篇“寒泉背石老松根，禅室幽人古像存”两句描绘了一幅静谧的山林景象，其中“老松根”常用来比喻长寿和坚韧不拔，这里可能暗指杜甫的诗风；“禅室幽人古像存”则传达出一种超脱尘世、与自然合一的意境，给人以深远的历史感。

继而，“长恨千年无屈宋，楚招难与此遗魂”两句直接表达了诗人对杜甫不朽才华和精神的赞美。“长恨千年”出自唐代白居易《长恨歌》中的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，这里借用其意境，表达对杜甫诗歌中所蕴含的深沉情感和不朽精神的赞叹。而“无屈宋”则是说杜甫在宋代之后的千年间依然无人能及，他的诗歌如同一股清泉，历久弥新。最后，“楚招难与此遗魂”中，“楚招”即指楚国（今湖北襄阳一带）的召唤，这里的“此遗魂”则是指杜甫的精神或灵魂，即便是在千年之后，他的诗歌依然能在人间召唤起那份对美好事物的无限向往和深情。

整体而言，张耒通过这首诗表达了自己对前贤杜甫崇高的敬意，以及对其不朽文学成就的深刻认识。