回塘大有田田叶，索酒来倾碧玉筒

拼音版原文

舟zhōu绝jué清qīng江jiāng系xì老lǎo榕róng，杖zhàng藜lí小xiǎo住zhù翠cuì阴yīn中zhōng。

萦yíng青qīng缭liáo白bái千qiān山shān日rì，骇hài绿lǜ纷fēn红hóng万wàn窍qiào风fēng。

足zú倦juàn要yào休xiū怜lián地dì僻pì，心xīn闲xián无wú事shì见jiàn春chūn工gōng。

回huí塘táng大dà有yǒu田tián田tián叶yè，索suǒ酒jiǔ来lái倾qīng碧bì玉yù筒tǒng。

注释

舟：小船。
绝：停止。
清江：清澈的江。
系：拴住。
老榕：老榕树。
杖藜：藜杖。
小住：短暂停留。
翠阴：翠绿的树荫。
萦青缭白：环绕着青翠和白色。
骇绿纷红：绿色和红色的变幻。
万窍风：万千洞穴中的风。
足倦：疲惫。
要休：渴望休息。
怜：怜惜。
地僻：偏僻之地。
心闲：悠闲。
无事：无事可做。
见春工：欣赏春天的巧妙工艺。
回塘：池塘。
田田叶：茂盛的荷叶。
索酒：取酒。
碧玉筒：碧玉般的酒筒。

翻译

小船停靠在清澈的江边的老榕树下，我拄着藜杖在此短暂停留。
山间日色被青翠环绕，风吹过万千洞穴，带来一片绿色和红色的变幻。
疲惫的脚步渴望在这偏僻之地休息，悠闲的心境让我欣赏到春天的巧妙工艺。
池塘中满是茂盛的荷叶，我想要取酒，倒入那碧玉般的酒筒畅饮。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在清江畔偶遇和风的景象，以及随后小憩于翠阴之中所感受的情趣。诗中的意境分为两部分：前四句写景，后四句抒情。

舟绝清江系老榕，杖藜小住翠阴中。

这两句描绘了诗人乘舟至清江，一时停泊在古榕之下。随手拄着杖，踏着野草，小憩于青翠的树荫之中。这不仅展示了诗人的闲适生活，同时也透露出一种超然物外的情怀。

萦青缭白千山日，骇绿纷红万窍风。

这两句写的是自然景色。萦青指的是细小的青草，缭白则是轻拂过山野的白云；骇绿是惊人的绿意，纷红是繁复的花红。万窍风则形容风穿梭于无数的洞穴之中，生动地描绘了春日风光的多姿多彩。

足倦要休怜地僻，心闲无事见春工。

这两句表达了诗人因长途跋涉而感到疲惫，想要在偏僻的地带找到休息之所。心闲无事，则是指内心的平静与悠闲，没有任何世俗的牵绊，只是单纯地观赏春天的美好。

回塘大有田田叶，索酒来倾碧玉筒。

最后两句写的是诗人在归途中看到一片广大的稻田，而稻叶正绿意盎然。索酒，即寻找美酒，以此来庆祝这份得之不易的闲适时光。碧玉筒，则是用以盛放美酒的精致容器，借以形容酒杯的洁净与高雅。

总体来说，这首诗通过对自然景色的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人对于清新自然界的一种深切的情感，以及对闲适生活的一种向往。