尽道三巴远，那无一纸书

拼音版原文

尽jìn道dào三sān巴bā远yuǎn，那nà无wú一yī纸zhǐ书shū？
衰shuāi迟chí自zì难nán记jì，不bù是shì故gù人rén疏shū。

注释

尽道：都说。
三巴：古代地区名，这里泛指远方。
那无：为何没有。
一纸书：一封书信。
衰迟：年老体衰记忆力减退。
自难记：自己难以记住。
故人：老朋友。
疏：疏远。

翻译

大家都说三巴路途遥远，
为何连一封书信都没有呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《久不得张汉州书》。诗中表达了作者对远方友人张汉州的深深思念之情。"尽道三巴远"，通过描绘三巴之地的遥远，暗示了与友人之间的地理阻隔，以及通信之不易。"那无一纸书"则直接表达了诗人长久未能收到张汉州书信的失望和关切。接着，诗人自谦地说"衰迟自难记"，以年老体衰为由，委婉地表达了未能及时回信的原因，但实际上是借此表达对友情的珍视和对友人消息的渴望。最后一句"不是故人疏"，更是澄清自己并非因为疏远而怠慢了通信，而是客观条件所限，进一步加深了对友人的思念之情。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的深深挂念。