归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞

翻译

为何不饮酒却醉醺醺，我的心已经随归途的马鞍出发。
归乡的人还在思念家园，如今我用什么来排解这孤独？
登高远望，山岭阻隔视线，只能看见乌帽时隐时现。
想到你衣裳单薄在严寒中，我独自骑着瘦马踏着残月。
行路者唱歌，居者欢笑，仆人们觉得我悲伤凄凉。
我也明白人生必有离别，只是害怕时光匆匆流逝。
对着寒灯回忆过去的日子，何时能再听到夜雨的萧瑟声？
你知道我这心意不能遗忘，切勿过分追求高官厚禄。

注释

兀兀：醉醺醺的样子。
归鞍：归途的马鞍。
庭闱：家庭, 家园。
寂寞：孤独。
坡垄：山岭。
乌帽：黑色的帽子（古代官员或士人的标志）。
衣裘薄：衣物单薄。
残月：将落的月亮。
居人：居住在家的人。
苦悽恻：极度悲伤。
飘忽：迅速, 忽略。
畴昔：过去。
萧瑟：形容风雨声。
慎勿：切勿。
苦爱：过分追求。

鉴赏

此诗描绘了一位行者在寒冷的季节里独自骑马踏雪离别的情景。开篇“不饮胡为醉兀兀，此心已逐归鞍发”表达了诗人内心的不平静和对远方的向往，虽未饮酒，但心神已经随着马背上的鞍辔飞驰而去，向着归途。紧接着“归人犹自念庭闱，今我何以慰寂寞”表达了归人的愁绪和自己的孤独感，诗人在询问自己如何来安慰这份寂寞。

“登高回首坡垄隔，但见乌帽出复没”则是描写诗人登上高处回望，只能看到远方山坡间人头的隐现，这种景象加深了诗人的孤独感。接着“苦寒念尔衣裘薄，独骑瘦马踏残月”表现了对亲人衣物单薄的担忧，以及自己独自骑着瘦弱的马匹在寒冷中前行的情形。

“路人行歌居人乐，童仆怪我苦悽恻”则是诗人感慨于路上行人和家中的欢乐，而自己的心情却是苦闷的。紧接着“亦知人生要有别，但恐岁月去飘忽”表达了对人生离别的理解以及对时间流逝的担忧。

最后，“寒灯相对记畴昔，夜雨何时听萧瑟”是诗人在寒冷的灯光下回忆往事，期待着能在某个夜晚的细雨声中听到那悠扬的琴声。而“君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职”则是诗人对友人的嘱咐，希望他不要忘记这份情谊，也不要过于贪恋那些高位厚禄。

整首诗通过对比和反复，营造出一种淡淡的离愁和对生命流转的深刻感悟，同时也传达了对亲人和朋友的情感寄托。