雪寒近可忧，麦熟远有喜

拼音版原文

雪xuě寒hán近jìn可kě忧yōu，麦mài熟shú远yuǎn有yǒu喜xǐ。

我wǒ生shēng忧yōu喜xǐ中zhōng，所suǒ遇yù一yī已yǐ委wěi。

平píng生shēng闻wén汝rǔ南nán，米mǐ贱jiàn豚tún鱼yú美měi。

今jīn年nián恶è蝗huáng旱hàn，流liú民mín鬻yù妻qī子zǐ。

一yī食shí方fāng半bàn菽shū，三sān日rì已yǐ于yú耜sì。

号hào呼hū人rén谁shuí闻wén，愍mǐn恻cè天tiān自zì迩ěr。

繁fán阴yīn忽hū连lián夕xī，飞fēi霰xiàn堕duò千qiān里lǐ。

卷juàn舒shū惊jīng太tài速sù，原yuán隰xí殊shū未wèi被bèi。

贫pín家jiā望wàng一yī麦mài，生shēng事shì如rú毛máo起qǐ。

荐jiàn饥jī当dāng逐zhú熟shú，西xī去qù真zhēn纳nà履lǚ。

翻译

严冬的寒气近在眼前令人忧虑，远方麦子成熟带来一丝喜悦。
我在忧喜交织的人生中，所经历的一切都已放下。
一生听说汝南之地，米价低廉且鱼肉鲜美。
今年遭遇蝗灾和旱灾，流离失所的人们甚至卖妻鬻子。
一顿饭只有一半豆类充饥，三天来辛勤劳作仅够农具。
呼救声无人听见，只有悲悯的上天似乎近在咫尺。
连续多晚阴云密布，大雪纷飞覆盖千里。
气候变化太快让人惊讶，低洼高地都没能幸免。
贫苦人家期盼着麦子丰收，生活所需如同丛生的杂草般繁多。
为了救济饥荒，应当趁粮食成熟时行动，向西迁移或许是最好的选择。

注释

雪寒：严冬的寒冷。
麦熟：麦子成熟。
汝南：地名，可能指汝南郡。
恶蝗旱：严重的虫害和旱灾。
鬻：卖。
菽：豆类。
悯恻：怜悯、悲悯。
飞霰：雪花。
卷舒：形容气候变化快速。
荐饥：救济饥荒。
纳履：比喻接受艰难的决定或处境。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次迟韵对雪》，通过对雪的描绘，诗人表达了对民生疾苦的关注。首句“雪寒近可忧”，写出冬日严寒带来的直接忧虑；“麦熟远有喜”则以丰收的希望反衬眼前的困境。诗人感慨自己在忧喜交织中，只能接受命运的安排。

接着，诗人提到汝南地区往年米价低廉，生活富足，但今年却因蝗旱之灾，人民陷入困苦，甚至到了卖妻鬻子的地步。“一食方半菽，三日已于耜”形象地描述了百姓生活的艰难，无人问津的呼救声和天灾的无情对比鲜明。

“繁阴忽连夕，飞霰堕千里”描绘出突然而至的大雪，然而并非普降甘霖，贫家农田未能得到足够的滋润。“贫家望一麦，生事如毛起”进一步强调了农民对麦子的期盼，以及生活的琐碎繁重。

最后，诗人表达出对饥荒的忧虑，认为应当趁谷物成熟时救济灾民，“荐饥当逐熟，西去真纳履”暗含着希望能尽快采取行动，拯救饥饿的人们。整首诗情感深沉，展现了诗人对社会现实的深切关怀。