独猿叫断青天月，千古冥冥潭树秋

拼音版原文

寒hán谷gǔ荒huāng台tái七qī里lǐ洲zhōu，贤xián人rén永yǒng逐zhú水shuǐ东dōng流liú。

独dú猿yuán叫jiào断duàn青qīng天tiān月yuè，千qiān古gǔ冥míng冥míng潭tán树shù秋qiū。

注释

寒谷：寒冷的山谷。
荒台：荒废的高台或平台。
七里洲：一个假设的地名，表示一个区域。
贤人：德才兼备的人。
独猿：孤独的猿猴。
叫断：叫声连绵不绝，仿佛要划破。
青天月：晴朗夜空中的月亮。
千古：自古以来，很长时间。
冥冥：幽暗，深沉的样子。
潭树：深潭边的树木。
秋：秋天。

翻译

在寒冷的山谷和荒废的高台上，有一个名为七里洲的地方，德才兼备的人永远随着水流向东流逝。
孤独的猿猴叫声划破长空，直达青天之上的明月，千年以来，深林中的潭水与树木在秋天的夜晚都沉浸在一片幽静之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅荒凉的自然景象和深远的历史感怀。"寒谷荒台七里洲"一句，通过对荒废古台的描述，营造出一种时间久远、人迹稀少的氛围。"贤人永逐水东流"则是借用历史上贤达之人的形象，他们仿佛随着河水的流向而去，不仅表达了对过去美好时光的缅怀，也暗示了一种无常和流逝。

"独猿叫断青天月"一句，猿在古代往往与山林孤寂之境相联系，这里则通过它的叫声，突出了自然界的静谧与孤独。"千古冥冥潭树秋"则进一步加深了这种氛围，潭水和树木在秋天的静默中，似乎承载着历史的沉重和悠长。

整首诗通过对自然景观的描写，抒发了作者对于历史变迁、人事沧桑的感慨，同时也展现了作者深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。