若将雅调开诗兴，未抵丘迟一片心

拼音版原文

雪xuě满mǎn中zhōng庭tíng月yuè映yìng林lín，谢xiè家jiā幽yōu赏shǎng在zài瑶yáo琴qín。
楚chǔ妃fēi波bō浪làng天tiān南nán远yuǎn，

蔡cài女nǚ烟yān沙shā漠mò北běi深shēn。
顾gù盼pàn何hé曾céng因yīn误wù曲qū，殷yīn勤qín终zhōng是shì感gǎn知zhī音yīn。

若ruò将jiāng雅yǎ调tiáo开kāi诗shī兴xīng，未wèi抵dǐ丘qiū迟chí一yī片piàn心xīn。

翻译

雪覆盖了庭院，月光洒满树林，谢家的清幽之景在瑶琴声中流淌。
如同楚国的妃子，她的思绪飘向遥远的天南海角，蔡女的心境则深藏在漠北的烟云之中。
她的眼神流转，从未因曲子的错误而改变，始终深情地寻找知音。
如果用高雅的曲调激发诗人的灵感，还比不上丘迟那份真挚的情感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃静谧的冬日夜晚景象，诗人在月光下与丘侍御一同聆听崔校书弹奏瑶琴的情境。前两句“雪满中庭月映林，谢家幽赏在瑶琴”营造了一种清冷而又神秘的氛围，雪覆盖了庭院，月光透过树梢投射下来，诗人与友人在这宁静的夜晚共同享受着瑶琴的美妙旋律。

接下来的两句“楚妃波浪天南远，蔡女烟沙漠北深”则是借用历史典故和自然景象来增强诗歌的意境。楚妃指的是古代楚国的一位王妃，她的故事常与山水相连，这里提及楚妃波浪，是在描绘南方江河的壮阔；而蔡女则是指古代蔡国的一个女子，常用来形容北方边塞的荒凉。

“顾盼何曾因误曲，殷勤终是感知音”表达了诗人对音乐的深刻理解和情感共鸣。顾盼在这里可能指的是一种细腻的情感交流，而“误曲”则是在强调即使是偶尔的失误也能被懂得音乐之美的人所感受到。

最后两句“若将雅调开诗兴，未抵丘迟一片心”表达了诗人在听琴过程中产生的诗歌创作欲望，以及对友情深厚的情感。诗人希望能用优美的旋律激发自己内心的诗意，而“未抵丘迟一片心”则是说即便是到了丘迟（可能指的是一个地方或者某个时刻）的境界，诗人的这份情感依然如一。

总体而言，这首诗是一幅以夜晚、音乐和自然景观为背景的画面，它不仅展现了诗人对美好事物的享受，也反映了唐代文人士大夫间的情谊与文化生活。